My Story

He was a skater boy
그래, 그 녀석은 스케이터 보이였지
She said see you later boy
그녀는 그에게 헤어지자고 했어
He wasn't good enough for her
그 녀석은 그녀에게 충분히 잘나지 못했거든
She had a pretty face
그녀는 예쁜 얼굴을 가지고 있었지
But her head was up in space
하지만 그 머리는 우주 어딘가를 떠돌고 있었단 말이야
She needed to come back down to earth
그녀는 지구로 돌아와야 했지

5 years from now
5년이 흐르고 지금,
She sits at home
그녀는 집에 앉아 있어
Feeding the baby she's all alone
혼자서 아기에게 밥을 먹이면서 말이야
She turns on tv Guess who she sees
그녀는 티비를 켰지,그녀가 뭘 봤는지 맞춰볼래?
Skater boy rockin up MTV
스케이터 보이가 MTV를 뒤흔들고 있는 걸 본거야
She calls up her friends
그녀는 그녀의 친구들에게 전화를 했어
They already know
그들은 모두 알고 있더군
And they've all got Tickets to see his show
스케이터보이의 콘서트 티켓까지 갖고있던 걸
She tags along Stands in the crowd
그녀는 따라가서 관중들 속에 섞였지
Looks up at the man that she turned down
지금은 스타가 된 자신이 찼던 스케이터 보이를 올려다 보면서

He was a skater boy
그래, 그 녀석은 스케이터 보이였어
She said see you later boy
그녀는 그 녀석에게 나중에 보자고 말했었다지
He wasn't good enough for her
그 녀석은 그녀만큼 잘나지 못했거든
Now he's a super star Slamming on his guitar
하지만 이제 그는 슈퍼스타야, 멋있게 기타를 치는 슈퍼스타 말이야
Does your pretty face see what he's worth?
너의 예쁜 얼굴로 그 녀석이 어떤 가치가 있는지 볼 수 있니?

He was a skater boy
맞아, 그는 스케이터 보이였지
She said see you later boy He wasn't good enough for her
그녀는 그 녀석에게 나중에 다시보자고 했다지, 그 녀석은 잘나지 못했으니까
Now he's a super star Slamming on his guitar
하지만 그는 이제 슈퍼스타야, 멋지게 기타를 치는,
Does your pretty face see what he's worth?
너의 그 예쁜 얼굴로 그 녀석이 얼마나 가치있는지 알 수 있니?

Sorry girl but you missed out
미안해, 하지만 넌 이미 놓쳤어
Well tough luck that boy's mine now
행운이지, 이제 그 녀석은 내 거니까
We are more than just good friends This is how the story ends
우린 그냥, 좋은 친구가 아니야, 이게 어떤 이야기의 끝이지
Too bad that you couldn't see,
니가 볼 수 없었던게 정말 안 됐구나
See the man that boy could be
그 녀석이 될 수 있었던 저 남자를 넌 못봤어
There is more that meets the eye
눈 맞대는 것보다 더한게 있어
I see the soul that is inside
난 그 안의 영혼을 봐

He's just a boy And Im just a girl
그 녀석은 그냥 소년이고, 난 그냥 소녀야
Can I make it any more obvious We are in love
내가 더 정확히 말해줄까? 우린 사랑하고 있어
Haven't you heard
못 들었니?
How we rock eachothers world
어떻게 서로를 행복하게 할 수 있는지

I'm with the skater boy I said see you later boy
난 지금 스케이터 보이와 함께 있어, 난 그에게 나중에 봐라고 했지
I'll be back stage after the show I'll be at the studio
무대 뒤에서 있을게, 스튜디오에서 있을게
Singing the song we wrote
우리가 만든 노래를 노래를 부르면서
About a girl you used to know
네가 예전에 알던 어떤 여자애에 대해서 말이야

Is it really necessary
Every single day
You’re making me more ordinary
And every possible way
This ordinary man is broken
You did it and you don’t even know
You’re leaving me with words unspoken
You better get back because I’m ready for

그것이 정말 필요할까

매일 하루마다 말야

넌 나를 더 평범하고 가능한 모든 방법으로 만들고 있어

이 평범한 사람은 부셔졌어

네가 부셨지만 넌 심지어 모르고 있지

넌 말도 없이 날 떠났고

난 준비가 되어 있으니까 다시 돌아오는 게 좋을거야

More than this
Whatever it is
Baby, I hate days like this

이것보다 더

이게 무엇이든지

baby,난 이런 날들이 싫어

Caught in a trap
I cannot get by
Baby I hate days like this

함정에 잡혀서

빠져나가질 못 하겠어

baby, 난 이런 날들이 싫어

When you let it rain
You let it rain
When you let it rain
You let it rain
When you let it rain
You let it rain
When you let it rain
You let it rain

네가 비가 오게 할 때

.

.

.

또 아침이 오는 그 소리에
난 놀란 듯이 바빠져야 하겠죠
또 무언갈 위해서 걸어가고
답답한 버스 창에 기대있죠
더 새로울게 없는 하루겠죠
난 쉬고 싶고 자고 싶고
참 오래된 친구도 보고싶죠
그 흔해 빠지던 남자도
나 오늘따라 안보이는거죠
막 울고싶어지면 밤이 오죠
더 새롭게 더 예쁘게
나의 맘을 상큼하게 할거야
내 꿈에 숨겨온 노란 빛깔 Lemon Tree
나 약속할게 언제나
기분좋은 상쾌함에 웃을래
환하게 반기는 노란 빛깔 Lemon Tree
또 아침이 오면 노래를 해
똑같은 거릴 걸어가도
난 즐거움에 빠져 버리는
그 신비함에 놀라 웃었죠
내 웃음소리 퍼져 향기롭죠
웃어봐요 모두 즐겁게
노래해요 싱그러운 나만의 Lemon Tree
사랑이 많아서 힘든가요
웃고 있는 얼굴이 아픈가요
오~ 환한 미소 내가 줄게요
더 새롭게 더 예쁘게
나의 맘을 상큼하게 할거야
내 꿈에 숨겨온 노란 빛깔 Lemon Tree
나 약속할게 언제나
기분좋은 상쾌함에 웃을래
환하게 반기는 노란 빛깔 Lemon Tree
(오 조금만 더욱더)
새롭게 더 예쁘게
온 세상을 상큼하게 할거야
가슴에 가득히 내 꿈에 숨겨온
널 위해 가꿔온 노란 빛깔 Lemon Tree

[MV] 뮤직비디오 OR 라이브영상 OR 가사버전영상.

Lemon Tree Fool's Garden  Lyrics 가사/해석
레몬 나무


I'm sitting here in a boring room

난 여기 지루한 방에 앉아 있어

It's just another rainy Sunday afternoon

그냥 또다른 비오는 일요일 오후야

I'm wasting my time, I got nothing to do

난 시간을 낭비하고 있고, 아무것도 안 할거야

I'm hanging around, I'm waiting for you

난 빈둥거리면서 널 기다리고 있어

But nothing ever happens -- and I wonder

하지만 아무것도 일어나지 않아- 그리고 난 궁금해

 

I'm driving around in my car

내 차안에서 운전하고 있어

I'm driving too fast, I'm driving too far

너무 빨리, 너무 멀리 운전하고 있어

I'd like to change my point of view

내 시점을 바꾸었으면 좋겠어

I feel so lonely, I'm waiting for you

난 너무 외로워, 널 기다리고 있어

But nothing ever happens, and I wonder

하지만 아무것도 일어나지 않아, 그리고 난 궁금해

 

Chorus:

I wonder how, I wonder why

어떻게인지 궁금해, 왜 그런지 궁금해

Yesterday you told me 'bout the blue blue sky

And all that I can see is just a yellow lemon tree

어제 넌 내게 말했지 '파랗고 파란 하늘을 샀고(bout... 오타내신건가요;? 무슨단어지;)

내가 볼 수 있은 건 오직 노란 레몬 나무야'

I'm turning my head up and down

난 내 머리를 들어올렸다 내렸다 하고 있어

I'm turning, turning, turning, turning, turning around

난 회전하고, 회전하고, 회전하고, 회전하고, 회전하고 있어

And all that I can see is just a yellow (another) lemon tree

La, la da dee da, etc.

그리고 오직 내가 볼 수 있는 건 그냥 노란 (또다른) 레몬 나무야

라 라라라 ~~~~~

 

I'm sitting here, I miss the power

난 여기 앉아있어, 힘을 잃어버렸어

I'd like to go out taking a shower

샤워를 하러 나갔으면 좋겠어

But there's a heavy cloud inside my head

하지만 내 머릿속엔 무거운 구름이 있어

I feel so tired, put myself into bed

너무 피곤해서 침대에 드러누웠어

Where nothing ever happens -- and I wonder

아무것도 일어나지 않는 곳 - 그리고 난 궁금해

Isolation is not good for me

고립이란 건 나에게 좋지 않은 것 같아

Isolation -- I don't want to sit on a lemon tree

고립 - 난 레몬나무에 앉는 걸 원하지 않아

I'm stepping around in a dessert of joy

난 기쁨의 사막을 걷고 있어

Baby anyhow I'll get another toy

베이비 어떻게 해서든지 난 또다른 장난감을 얻겠어

And everything will happen -- and you'll wonder

그리고 모든 것이 일어날거야 - 그리고 넌 궁금해 하겠지

Repeat Chorus

I wonder how I wonder why

Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky

And all that I can see

And all that I can see (dit dit dit)

And all that I can see is just a yellow lemon tree

Hey baby

안녕 baby
How you doing?

잘 지내?
You know

있잖아
I’m gonna cut right to the chase

난 바로 작업으로 들어가지
Some women were made

어떤 여자들은 만들어졌지
But me, myself I like to think I was created

그런데 난, 내가 창조되었다고 생각하고 싶어
For a special purpose

특별한 목적으로
You know, What’s more Special than you,

있잖아, 너보다 소중한게 어딨어?
You feel me?

무슨말인지 알겠어?

It’s on, Baby lets get lost

자이제 baby 우리 자신을 버리자
You don’t need To call into work,
넌 나를 부를필요도 없어

Cuz you’re the boss
왜냐면 너가 보스니까

For real want you to show me how you feel
정말로 너가 어떻게 느끼는지 보여주길 바래

I consider myself Lucky that’s a big deal

난 내가 행운아라고 생각해, 별일도 아니야

Why, well, You got the key to my heart
왜? 너가 내 마음을 향한 열쇠를 가졌거든

But you ain’t gonna need it

그런데 넌 그 열쇠가 필요하지 않을거야
I’d rather you open up my body

난 너가 나를 열어주길 바래
And show me secrets You didn’t know was inside,
그리고 너가 내안에 있었는지 몰랐던 비밀들을 보여주길 바래

No need for me to lie

난 거짓말 하는거 아니야(그럴 필요도 없어)

It’s too big

너무 커
It’s too wide

너무 넓어
It’s too strong
너무 강해

It wont fit

안 맞아
It’s too much

지나져
It’s too tough

너무 심해(뭐 억센 모진 이정도..)
He talks like this

그는 말을 이렇게 하지
Cuz he can back it up

왜냐면 그는 그럴만한 빽이 있거든
He got a big ego

그는 큰 자존심을 가졌어
Such a huge ego

아주 큰 자존심
I love his big ego

난 그의 큰 자존심을 사랑해
It’s too much

지나치지
He walks like this

그는 이렇게 걸어
Cuz he can back it up

왜냐면 그는 그럴만한 빽이 있거든

Usually I’m humble

보통 난 겸손하지
Right now I don’t choose

그런데 지금은 골라내지 않아
You can live with me

넌 나랑 살거나
Or you could have the blues
(내가없이) 슬퍼지거나 둘중 하나

Some call it arrogant

어떤사람들은 이게 건방지다그래
I call it confidant
난 이걸 자신감이라 불러

You decide when you find On what I’m working with
내가 힘쓰고 있는거, 그건 너가 알아챘을때 정해
Damn I know,

Damn 나도 알아
I’m killing you with them legs

내 다리 죽여주지
Better yet them thighs

내 허벅지도
Matter a fact it’s my smile

사실 내 미소가 널 죽여주지
Or maybe my eyes

아니 내 눈들일지도 몰라
Boy you a site to see Kind of something like me

boy 나 같은건 정말 볼만해

It’s too big

너무 커
It’s too wide
너무 넓어

It’s too strong

너무 강해
It wont fit

안 맞아
It’s too much

너무해
It’s too tough

너무 세
I talk like this

난 이런식으로 말해
Cuz I can back it up

왜냐면 난 그럴만한 빽이 있어
I got a big ego

난 큰 자존심을 가졌어
Such a huge ego

아주 큰 자존심
But he love my big ego

그런데 그는 내 큰 자존심을 사랑해
It’s too much
너무 지나쳐
I walk like this

난 이런식으로 걸어
Cuz I can back it up

왜냐면 난 그럴만한 빽이 있거든

밑에 반복~~
I, I walk like this
Cuz I can back it up
I, I talk like this
Cuz I can back it up
I, I can back it up
I can back it up
I walk like this
Cuz I can back it up

It’s too big
It’s too wide
It’s too strong
It wont fit
It’s too much
It’s too tough
He talks like this
Cuz he can back it up
He got a big ego
Such a huge ego
I love his big ego
It’s too much
He walks like this
Cuz he can back it up

Ego so big

자존심이커
You must admit

너도 인정해야해
I got every reason to feel like I’m that bitch
난 내 자신이 그 여자애(돈많고 노래잘하고 다되는) 라고 느낄수있는 모든 이유를 가지고 있어

Ego so strong,

난 자존심이 커
If you ain’t know

넌 몰랐다면
I don’t need no beat,I can sing it with piano

이런 비트 없이 난 피아노하고만도 부를수 있어