신청하신 분이 있어서 올려본 팝이네요.
리한나의 러시안룰렛 입니다.
2009년에 발매된 앨범 수록곡입니다.
[MV] 뮤직비디오입니다.
" Russian Roulette...." - Rihanna Lyrics 가사/해석
take a breath
쉼호흡을 해봐
Take it deep
깊게 숨을 들이마셔
calm yourself,
진정해
he says to me
라고 그는 내게 말해
if you play, you play for keeps
이건 장난으로 하는 게임이 아냐
Take the Gun, and count to three
총을 들고, 셋을 세도록 해
I'm sweating now..
난 지금 땀을 흘리고 있고
moving slow..
움직임은 느려지지
No time to think, my turn to go..
생각할 시간은 없어, 이젠 나의 차례
And You can See
넌 보이니
My Heart Beating..
내 심장이 뛰고 있는 것이
You Can See it through my chest
피부를 넘어 뛰고 있는 내 심장이
Said I'm Terrified
난 무서워
but I'm Not leaving..
하지만 떠나진 않을거야
I know that I must pass This test
내가 이 시험을 통과해야만 한다는 것을 알아
So just pull the trigger
그러니까 그냥 방아쇠를 당겨
(trigger, trigger)
방아쇠를 당겨
Say a prayer, to yourself
마지막 기도를 하도록 해
he says close your eyes
그가 말하지 눈감아
sometimes it helps
때때로 그게 도움이 되기도 해
and then I Get, a Scary thought
갑자기 아주 무서운 생각이 들어
that is here means he is never lost
그가 여기 있다는 것은 그가 이 게임에서 한번도 지지 않았다는 거잖아
And you can see my heart beating
내 심장이 뛰는게 보여
You can see it through my chest
피부 너머로 가슴 너머로 내 심장이 뛰는 게 보여
said I'm Terrified but I'm Not leaving
난 정말 두려워 하지만 난 떠나지 않아
know that I must Pass This test
난 이 게임을 통과해야만해
So just pull the trigger
그러니까 그냥 방아쇠를 당겨
And my life flashes before my eyes
살아 온 지난 날들이 눈앞으로 섬광처럼 스쳐지나가
I'm wondering
궁금해
will I ever see another sunrise?
과연 또 다른 해가 뜨는 것을 볼 수 있을까?
so many won't get the chance to say good bye
안녕이라고 인사할 기회조차 없어
but it's too late
하지만 너무 늦었어
to pick up the value of my life
인생의 가치에 대해 생각하기엔
And you can see my heart bleeding
보이니 내 심장이 피흘리고 있는것이
you can see it through my chest
피부를 넘어 뛰고 있는 내 심장이 보이니
said I'm terrified but I'm not leaving
두려워 하지만 떠나지않아
I know that I must pass this test
이 시험을 통과해야만 한다는 것을 알고있으니까
And you can see my heart beating
보이니 내 심장이 뛰고 있는것이
You can see it through my chest
피부를 넘어 뛰고있는 내 심장이 보이니
said I'm terrified but I'm not leaving
두려워 하지만 떠나지않아
I know that I must pass this test
이 시험을 통과해야만 한다는 것을 알고있으니까
So just pull the trigger..
방아쇠를 당겨
