My Story

마 마 마 뮤직 힛스 미 소 하드
Makes me say "Oh my Lord"

메익스 미 세이 오 마 로드
Thank you for blessing me

땡 큐 포 블레싱 미
With a mind to rhyme and two hype feet
위러 마인 투 라임 앤 투 하입 핏

It feels good when you know you're down

잇 필스 긋 웬 유 노 유어 다운
A super dope homeboy from the Oaktown

어 수퍼 돕 홈보이 프롬더 옥타운
And I'm known as such
앤 암 노운 애서치

And this is a beat uh you can't touch
앤 디시서 빗 어 유 캔 터치

나의, 나의, 나의 음악이 나를 강하게 후려쳤어
나도 모르게 "오! 주여~"라고 말했지
나에게 부여된 축복에 대해 감사해
마음으로 리듬을 타며 두 명의 마약장수 자립했어
너의 기분이 다운되었을때 기분을 좋게해줘
강력한 마약을 하는 오크타운출신의 불량소년
그리고, 나는 그렇게 알고 있지
이건 때려 부수는 거야. 우~ 너는 손댈수 없어!

I told you homeboy (You can't touch this)

아 톨쥬 홈보이 (으 캔 터치 디스)
Yeah that's how we living and you know

예 댓스 하 위 리빙 앤 유노
(You can't touch this)

유캔 터치디스
Look at my eyes, man (You can't touch this)

룩앳 마 아이스 맨 으캔터치디스
Yo, let me bust the funky lyrics

요 렛미 버스트 더 펑키 리릭스
(You can't touch this)

으 캔 터치 디스

홈보이! 내가 너에게 말했지! (이건 손대지 마!)
예 그건 현실의 문제고 너도 알고있잖아
(이건 손대지마!)
이 사람아! 내 눈을 봐! (이건 손대지마!)
요 내가 펑키음악에 맞춰 노래하며 폭발하게놔둬
(이건 손대지마!)

Fresh new kicks, advance

프레시 누 킥스 애드밴스
You gotta like that,

유 가다 라익댓
now you know you wanna dance
나우유 노 유 워너 댄스

So move, outta your seat
소 무브 아루라 여 싯

And get a fly girl and catch this beat
앤 겟 어 플라이 걸 앤 캣치 디스 빗

While it's rolling, hold on
와일 잇스 롤링 홀론

싱싱하게, 새롭게 마약을 끊어! 전진!
넌 그걸 좋아하게 될거야,
이제 니가 춤추길 원하고 있다는 걸 너도 알잖아
그래 움직여, 자리를 박차고 나가!
그리고, 날아 오르는 여자 한명 잡아봐
빙빙 도는 동안 그 여자를 꽉 잡아

Pump a little bit and let 'em know it's going on

펌어 리를 빗 앤 렛음 노 잇스 고이논
Like that, like that

라익댓 라익댓
Cold on a mission so fall them back
콜온 어 미션 소 폴 댐 백

Let 'em know, that you're too much
레름 노 댓 여 투 머취

And this is a beat, uh, you can't touch
앤 디시서 빗 어 유캔 터치

작은 비트로 사람들이 그걸 알도록 계속 해
그렇지. 그렇게 하는 거야. 바로 그거야!
물러나는 사람들에게 찬물을 확 끼얹어버려
니가 무서운 존재라는 걸 사람들이 알게 해!
음악은 때려 부수는 거야. 우 너는 손댈수 없어!

Yo, I told you (You can't touch this)
요 아톨츄 유캔 터치디스

Why you standing there, man?

와유 스탠딩 데어 맨?
(You can't touch this)
으 캔 ㅌ치디스

Yo, sound the bell, school is in, sucka
요 사운더벨 스쿨이신 서카

(You can't touch this)

요~, 내가 너에게 말했지! (이건 손대지 마!)
이 사람 왜 거기 그냥 서있는거야?
(이건 손대지마)
요~ 종소리는 울렸잖아, 멍청아!
(이건 손대지마)

Give me a song, or rhythm
김미 어 송 올 리듬

Make 'em sweat, that's what I'm giving 'em
메익음 스웻 댓스 왓암 기빙음

Now, they know
나우 데이 노

You talking about the Hammer you talking
유 토킹 어바웃 더 해머 유 토킹

about a show
어바러 쇼

내게 노래나 리듬을 줘
내가 사람들에게 주고 있는 것이
그들을 땀으로 흠뻑 젖게 해
니가 나와 쇼에 대해 이야기 하는걸 이제,
사람들은 알아

That's hype, and tight
댓사하이프 앤 타잇

Singers are sweating so pass them a wipe
싱얼사 스웨링 소 패스 댐 어 와잎

Or a tape, to learn
올어 태입 투런

What's it gonna take in the 90's to burn
왓스 잇 거너 태익 인더 나이니스 투번

The charts? Legit
더 찰스? 리짓

Either work hard or you might as well quit
이덜 월 할드 올 유 마잇 애쉘 큇

그건 마약 중독자며 타이트하지
가수들은 배우기 위해 땀에 흠뻑 젖어서
땀을 닦아 내거나 확인을 해
1990년을 불태우기 위해 뭘할까?
인기 순위 차트? 합법적인거?
차라리 노래하는거 때려친다!

That's word because you know
댓스월드 비커슈 노

You can't touch this (Repeat 3x)
유캔 터치디스

Break it down! (Music breaks down) Stop,
브뤼끼 다운  스탑!

Hammer time!
해머 타임

너도 알다시피 그런건 그냥 이야기에 불과해
이건 손대지마!
잠시 멈춰! (음악 잠깐 중지) 스톱!,
엠씨 해머 시간이야!

Go with the funk, it is said
고 윗더 펑그 잇이샏

That if you can't groove to this then you probably are dead
댓 이퓨 캔 그루브 투 디스댄 유 프롸버블리 알 덷

So wave your hands in the air
오 웨입 여 핸스 인디 에어

Bust a few moves, fun your fingers through
버스터 퓨 뭅스 펀 열 핑걸스 뜨루

your hair
유얼 헤어

"펑크"와 함께 가자! 말했다!
만일 이 음악으로 니가 "그루브"할수 없다면,
넌 아마도 죽은거야
공중에 손을 올리고 흔들어봐!
작은 움직임을 폭발시켜,
니 손가락들을 머리카락에 넣고 즐겨봐

This is it, for a winner

디시싯 폴 어 위너
Dance to this and you're gonna get thinner
댄스투디스 앤 여거너 겟 띠너

Move, slide your rump
뭅 슬라이드 여 럼

Just for a minute let's all do
저슽 포러 미닛 렛스 얼 두

the bump, bump, bump
더 범 범 범

"춤의 승리자"가 되려면 이렇게 하는 거야
그리고, 그렇게 흔들어 대면 몸도 날씬해 질거야!
미끄러지듯 니 엉덩이를 움직여!
잠깐 동안 서로 모든걸
꽝! 꽝! 꽝! 부딪혀!

Yeah... (You can't touch this)
예 (으 캔 터치디스)

Look, man (You can't touch this)
륵 맨 (으 캔 터치디스)

You better get hype, boy,
유 배러겟하입 보이

because you know (You can't touch this)
비커슈노 (으 캔 터치디스)

Ring the bell, school's back in
링더벨 스쿨스백인

(You can't touch this)
(으 캔 터치디스)

예~ (이건 손대지마!)
이봐! 사람아! (이건 손대지마!)
어린친구! 넌 더 나은 마약중독자가 될거야.
왜냐고? 너도 잘 알고 있잖아! (이건 손대지마!)
학교로 돌아가라는 종소리가 울린다!
(이건 손대지마!)

Break it down! (Crazy bridge)
브뤼끼다운

Stop, Hammer time!
스탑 해머타임

You can't touch this (Repeat 4x)
으 캔 터치디스

Break it down! (Nice pants, Hammer)
브리끼 다운

Stop, Hammer time!

스탑 해머타임

잠시 멈춰! ("Crazy bridge" 포즈!)
스톱!, 엠씨 해머 시간이야!
이건 손대지마!
잠시 멈춰!
스톱!, 엠씨 해머 시간이야

Every time you see me
에브리탐 유 시미

The Hammer's just so hype
더 해머스 저슽 소 하입

I'm dope on the floor and
암 돞 온 더 플로어 앤

I'm magic on the mic
암 매직 온더 마익

언제나 너는 날 봐!
나는 그냥 마약중독자야!
나는 플로어 위에서 마약하는 중이야
그리고 나는 마이크로 마술도 부려!

Now why would I ever stop doing this?
나 와욷아 에버 스탑 두인디스

With others making records that just don't hit
윗 어더스 메이킹 뤠콛스 댓 저슽 돈 힛

I've toured around the world,
아브 투어드 어라운더 월드

from London to the Bay
프롬 런던 투더 베이

It's "Hammer, go Hammer,
잇스 해머 고 해머

MC Hammer, yo Hammer"
엠씨 해머 요 해머

And the rest can go and play
엔 더 레스트 캔 고 앤 플레이

내가 왜 지금까지 음악을 그만두지 못하고 했겠니?
때려칠 수 없어서 사람들과 함께 녹음을 하는거야
나는 런던에서부터 베이까지
세계 각지를 돌아 다녔어
그게 나야 가자 해머!
엠씨 해머! 요~, 해머!
그리고, 여러곳을 다니며 휴식을 취해

Do you have the time

너 시간 있냐?

to listen to me whine

내 넋두리를 들어줄

About nothing and everything all at once

지금 당장 아무것도 아닌 것과 모든 것에 대해

I am one of those

나는 그들중 하나야

Melodramatic fools

멜로드라마의 바보들

Neurotic to the bone

뼛 속까지 신경 과민인

No doubt about it

그것에 대한 의심은 없지

Sometimes I give myself the creeps

때때로 난 내자신을 병신으로 만들지

Sometimes my mind play tricks on me

때때로 내마음은 나를 가지고 놀지

It all keeps adding up

그것들을 이해할수 있어

I think I am cracking up

난 내가 의욕을 상실했다고 생각해

Am I just paranoid

내가 과대망상증에 걸린걸까?

Am I just stoned?

내가 단지 미친걸까?

I went to a shrink

나는 정신과에 갔지

To analyze my dreams

내꿈을 분석해 달라고

She said it's lack of sex

그녀는 그것이 sex의 부족이라고 말했지

That's bringing me down

나를 의기소침하게 하는 것은

I went to a hore

나는 매춘부에게 갔지

He said my life is bored

그는 내 삶이 지루하다고 했어

So quit down my whining

그러니깐 내 넋두리를 털어놓는 것을 그만두라고

Cause it's bringing her down

그것이 그녀를 의기소침하게 하니깐

Grasping to control

조절을 하는것

So I better hold on

그러니 나는 차라리 견디겠어

Sometimes I give  myself the creeps
   종종 나는 나자신에게 섬뜩하게 해.   
    
   Sometimes my mind  plays tricks on me
   종종 나의 마음은  나를 속이며놀아.. (나를 속이지..)

  It all keeps adding up   I think I'm cracking up
 이것은 점점 더해가지... 나는 내가 쇠해지고 있다고 생각해...                 
  Am I just paranoid
  Am I just stoned@

내가 단지 피해망상인(지나치게 의심이 많은) 건가?        
 내가 단지 굳어버린 건가?

and the sun will shine again,now and then i`ll see smile

그리고 태양은 다시 빛나겠지만, 이제 그리고 그때 난 미소를 보겠지

when the storm is out of sight and we gonna be alright

폭풍이 사라질 때 우리는 괜찮아질꺼야

we can go and grab a bite kiss me lips in candle light

and i`ll be fine

우리는 나가서 촛불 속에 내 입술에 입맞춤을 한번 하면

난 좋아질꺼야

this is the last time, the very, very last time i`ll ever be seen by

이게 마지막이야, 진짜 진짜 마지막이야 내가 지금까지 봐온...

another time waste guy the second date guy.the always kind a last guy.

다음 번엔 쓰레기 같은 녀석이.. 두번째 데이트를 하겠지. 항상 마지막 남자였듯.

the i`m too great guy. the i need to loose  weight guy,they always be searching,

난 너무 대단한 녀석이야. 난 살을 좀 빼야겠어. 걔들은 항상 그걸 찾거들

for a honey that`s hurting,for the honey uncertain

꿀을 찾지, 그건 아파. 확실하지 않은 꿀을 찾아.

who opens her curtains and lats the wind dlow in and lets it take her out,

그녀의 커튼을 열고 바람이 불어와 그녀를 데리고 가지

now the very first date,now another first break

이제 그 첫번째 데이트야, 이제 또 한번의 첫 휴식이야.

and the sun will shine again,now and then i`ll see smile

그리고 태양은 다시 빛나겠지만, 이제 그리고 그때 난 미소를 보겠지

when the storm is out of sight and we gonna be alright

폭풍이 사라질 때 우리는 괜찮아질꺼야