My Story

La la la lala la la la
La la la lala la la la
La la la lala la la la
La la la lala la la la

Oh baby, baby
Have you seen Amy tonight?
Is she in the bathroom ?
Is she smokin` up outside?
(Oh!)

Oh baby, baby
Does she take a piece of lime
For the drink that lmma buy her
Do you know just what she likes?
(Oh!)

Oh Oh
Tell me have you seen her
`Cause I`m so
Oh
I can`t get her off of my brain
I just want to go to the party she gon`go
Can somebody take me home
Haha hehe haha ho
Love me hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls are beggin` to lf You Seek Amy
Love me hate me
But can`t you see what I see
All of the boys and all of the girls are beggin` to If You Seek Amy

(Love me, hate me)
La la la lala la la la
La la la lala la la la
Amy told me that she`s gonna meet me up
I don`t know where or when and now they`re closing up the club
(Oh!)

I`ve seen her once or twice before she knows my face
But it`s hard to see with all the people standing in the way
(Oh!)
Oh Oh
Tell me have you seen her
`Cause I`m so
Oh
I can`t get her off of my brain
I just want to go to the party she`s gonna go
Can somebody take me home
Haha hehe haha ho

Love me hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls are beggin` to If You Seek Amy
Love me hate me
But can`t you see what I see
All of the boys and all of the girls are beggin`to If You Seek Amy

Oh
Say what you want about me
Oh
But can`t you see what I see
Oh
Say what you want about me

So tell me if you` ve seen her (let me know what she was wearing and
what she was like)
Cause I` ve been waiting here forever (let me know where she was
going I don`t mind)
Oh baby baby
If You Seek Amy tonight
Oh Oh baby baby
We`ll do whatever you like
Oh baby baby baby
Oh baby baby baby

La la la lala la la la
La la la lala la la la

Love me hate me
Say what you want about me (Say what ya want about me!)
But all of the boys and all of the girls are beggin` to If You Seek Amy
(If you seek amy...)
Love me hate me
But can`t you seek what I see
All of the boys and all of the girls are begging to If You Seek Amy
(you seek Amy!...)
Love me hate me
Say what you want about me (yeah)
Yeah
Love me hate me
But can`t you see what I see
All of the boys and all of the girls are beggin`to If You Seek Amy

Oh (love me hate me)
Say what you want about me
Oh
But can`t you see what I see (love me hate me)
Oh say what you want about me

All of the boys and all of the girls are beggin`to If You Seek Amy

 [가사출처] Britney Spears[브리트니 스피어스]/If U Seek Amy[Music Video]가사|작성자 Penthouse

본명은 Scott Mescudi 로 미국 오하이오 출신 가수 2009년 Man on the moon 앨범을 발매하였으며 첫 싱글 Day 'n' Nite 로 UK single chart#2위 에 올라 핫 데뷔를 하였다.

2009. 3. 30일자 빌보드 HOT100 차트에서 지난주 23위에서 18위로 순위 상승한 곡입니다. 앞으로 순위가 더 오를지 기대되네요.

Uh, uh, uh, uh, uh, uh...

Day 'N' Nite.
(what, what)
I toss and turn, I keep stressin' my mind, mind.
(what, what)
I look for peace, but see I don't attain.
(what, what)
What I need for keeps this silly game we play. Play.
잠들지 못해, 스트레스만 계속받지

평온함을 찾지만, 그러지못해

왜 이런생활을 필요로할까...

Now look at this.
(what, what)
Madness to magnet keeps attracting me, me.
(what, what)
I try to run but see I'm not that fast.
(what, what)
I think I'm first but surely finish last.
Last.
이것좀 봐봐

"화"(madness) 라는 자석을 나를 계속 당기지

도망가려하지만, 나는 그렇게 빠르지않은걸
내가 첫번째인줄알았지만, 마지막이네

[Chorus]
Cuz Day 'N' Nite.
The lonely stoner seems to free his mind at nite.
He's all alone through the day 'n' nite.
The lonely loner seems to free his mind at nite.
(at, at, at nite)
아침이나 저녁이나

외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아

그는 혼자지 아침이나 저녁이나

외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아

저녁에

(저녁에 평화롭게 한다는건, 저녁에 마약을한다로 생각됨)

Day 'N' Nite.
The lonely stoner seems to free his mind at nite.
He's all alone, some things will never change.
The lonely loner seems to free his mind at nite.
(at, at, at nite)
아침이나 저녁이나

외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아

그는 혼자지 아침이나 저녁이나

외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아

저녁에

Hold the phone.
(what, what)
The lonely stoner, Mr. Solo Doe Low.
(what, what)
He's on the move, can't seem to shake the shade.
(what, what)
Within his dreams he see's the life he made.
Made.

전화끊지말아봐

그 외로운 마약쟁이, 외톨이씨 (Mr. Solo Doe Low는 마약을 혼자피고, 혼자 지내는 사람을 뜻함)

그는 뭘하려고하지, 경찰을 따돌리지 못해 (shade, 경찰로 해석)

꿈속에서 자기가 만든 세상을 보고있지

자기가 만든

The pain is deep.
(what, what)
A slient sleeper you won't hear a peep, peep.
(what, what)
The girl he wants don't seem to want him too.
(what, what)
It seems the feelings that she had are through.
Through.
상처는 깊지

조용히 잠자는사람, 아무도 안쳐다보지

그가 좋아하는 여자는 그를 안좋아하는것같아

그녀가 가졌던 감정은 사라지지

사라지지

[Chorus]
Day 'N' Nite.
The lonely stoner seems to free his mind at nite.
He's all alone, some things will never change.
The lonely loner seems to free his mind at nite.
(at, at, at nite)
아침이나 저녁이나

외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아

그는 혼자지 아침이나 저녁이나

외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아

저녁에

Day 'N' Nite.
The lonely stoner seems to free his mind at nite.
He's all alone, some things will never change.
The lonely loner seems to free his mind at nite.
(at, at, at nite)
아침이나 저녁이나

외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아

그는 혼자지 아침이나 저녁이나

외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아

저녁에

Slow Mo.
(what, what)
When the tempo slows up and creates that new, new.
(what, what)
He seems alive though he is feelin' blue.
(what, what)
The sun is shinin', man he's super cool.
Cool.
스로우 모션

모든게 느려질때, 새로운 감정을 느끼지

그는 살아있는것처럼 느끼지만, 우울해하지

해는 빛나, 그는 정말 쿨하지

쿨하지

The lonely nites.
(what, what)
They fade away, he slips into his white Nik's. (what, what)
He smokes a clip and then he's on the way.
(what, what)
외로운 저녁

슬슬 없어지고있지, 신발을신고

담배를 피면서, 자기갈길 가지

(Clip은 마리화나와 담배를 섞어놓은것)

To free his mind in search of,
To free his mind in search of,
To free his mind in search of,
자기 자신을 찾으려

자기 자신을 찾으려

자기 자신을 찾으려

[Chorus}
Day 'N' Nite.
The lonely stoner seems to free his mind at nite.
He's all alone, some things will never change.
The lonely loner seems to free his mind at nite.
(at, at, at nite)
아침이나 저녁이나

외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아

그는 혼자지 아침이나 저녁이나

외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아

저녁에

Day 'N' Nite.
The lonely stoner seems to free his mind at nite.
He's all alone, some things will never change.
The lonely loner seems to free his mind at nite.
(at, at, at nite)
아침이나 저녁이나

외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아

그는 혼자지 아침이나 저녁이나

외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아

저녁에

 

 Alone Again(Naturally) sung by Gilbert O'Sullivan (1972)

또다시 나 홀로(그게 당연한 것처럼...) 

 

In a little while from now
조금 후에 이 참담한 기분이
If I'm not feeling any less sour
나아지지 않는다면,
I promise myself to treat myself
난 근처의 탑에 가서
And visit a nearby tower
그 꼭대기에 올라가,
And climbing to the top
내 몸을 던져버릴거야.
Will throw myself off
산산이 부서져버린 게
In an effort to make it clear
어떤 기분인지 모든 사람들에게
To whoever what it's like
확실히 알려주기 위해...
When you're shattered Left
곤경에 빠져 교회에 남아
standing in the lurch at a church
홀로 서 있으면
Where people saying
사람들이 말하지.
"My God, that's tough
"저런, 안됐군.
She's stood him up"
여자한테 바람 맞았군"
No point in us remaining
남아 있어봤자 아무 의미 없어.
We may as well go home
차라리 집으로 돌아가는 게 낫겠어
 As I did on my own
나 혼자 그랬던것처럼.
Alone again, naturally
당연하다는 듯이 또 홀로...

To think that only yesterday

어제까지만 해도 내가
I was cheerful, bright and gay
활발하고 즐거웠다는 걸 생각하니
Looking forward to
앞날을 내다 보아 봤자
Wouldn't do the role I was about to play
내가 하려 했던 역할을 해낼 수 없을 것 같아.
But as if to knock me down
하지만, 날 쓰러뜨릴 것처럼
Reality came around
현실은 내 주위에 다가와
And without so much,
많은 힘을 가하지 않고
As a mere touch
그저 살짝 스쳐갔는데도

Cut me into little pieces
날 산산이 부숴놓고
Leaving me to doubt
날 의구심 속에 남겨 두고 가버렸어
Talk about God and His mercy
하느님? 은총이라구?
Or if He really does exist
만약 정말 신이 존재한다면
Why did He desert me In my hour of need
왜 곤궁한 때에 날 버리는 거야.
I truly am indeed Alone again,
난 다시 정말로 혼자야.
naturally
그게 당연하다는 듯이...

It seems to me
치유할 수 없는 이 세상에서
That there are more hearts
상처받은 사람들이
Broken in the world
더 있을 거야.
That can't be mended
보살핌도 받지 못하고
Left unattended
내버려둔 채...
What do we do?
우린 뭘 해야 하나?
What do we do?
어떻게 해야 하나?

Alone again, naturally
당연하다는 듯이, 또 혼자야.
Now looking back over the years
이제 지난 세월과
And whatever else that appears
무엇이든 떠오르는 것을 돌이켜 보니,
I remember I cried When my father died
아버지가 돌아가셨을 때 울었던 게 생각나.
Never wishing to hide the tears
눈물을 감출 생각도 하지 않고...

And at sixty-five years old
그리고 내 어머니가 65세가 되셨을 때,
My mother, God rest her soul,
(신께서 어머니의 영혼을 편히 해주시기를)
Couldn't understand
이해하실 수 없었지.
Why the only man she had ever loved
당신이 사랑하시던 유일한 남자인
Had been taken Leaving her to start
아버지를 왜 떠나보내야 하는지
With a heart so badly broken
몹시도 상처받은 가슴으로
Despite encouragement from me
다시 삶을 시작하도록 남겨둔 채...
No words were ever spoken
나의 위로에도 불구하고
And when she passed away
그 후로 아무런 말씀도 하시지 않았어.(어머니가 돌아가셨을 때)
I cried and cried all day
난 하루종일 울고 울었어
Alone again, naturally
또 홀로 된거야.
Alone again, naturally
그게 당연한 것처럼, 또다시 나 홀로..

래스칼 플래츠(Rascal Flatts)

가수

멤버

Gary Levox(보컬), Jay DeMarcus(베이시스), Joe Don Rooney(일렉트로닉 기타)

데뷔

2000년 1집 앨범 [Rascal Flatts]

수상

2007년 제35회 아메리칸 뮤직어워드 컨트리부문 최우수밴드상

2009. 3. 21일 :  지난주 빌보드 Hot100 차트  76위에서  이번주 11위로 대단한 상승을 한  "Here Comes Goodbye " 입니다.

 

Here Comes Goodbye - Rascal Flatts

I can hear the truck tires coming up the gravel road
And its not like her to drive that slow, nothings on the radio
Footsteps on the front porch, I hear my doorbell
She usually comes right in, now I can tell

Here comes goodbye, here comes the last time
Here comes the start of every sleepless night
The first of every tear Im gonna cry
Here comes the pain, Here comes me wishing things would never change
And she was right here in my arms tonight, but here comes goodbye

I can hear her say I love you like it was yesterday
And I can see it written on her face that she had never felt this way
One day I thought Id see her with her daddy by her side
And violins would play here comes the bride

Here comes goodbye, here comes the last time
Here comes the start of every sleepless night
The first of every tear Im gonna cry
Here comes the pain, Here comes me wishing things would never change
And she was right here in my arms tonight, but here comes goodbye

Why does it have to go from to good to gone?
Before the lights turn on, yeah and youre left alone
All alone, but here comes goodbye

Oh-oh-oh-oh

Here comes goodbye, here comes the last time
Here comes the start of every sleepless night
The first of every tear Im gonna cry
Here comes the pain, Here comes me wishing things would never change
And she was right here in my arms tonight, but here comes goodbye

 

 

 

New York City can be so pretty
뉴욕은 멀리 위에서 보면

From a bird's eye view
그렇게 아름다울 수가 없어요.

Because up there yeah, that's where
바로 여기 이곳에서

I first kissed you
당신과 첫키스를 했기 때문이죠.

A modern day romance, a perfect performance
세련된 로맨스, 완벽한 퍼포먼스였죠

Acting like two fools
두 명의 바보같았어요.

Saying silly things, whisper sweet nothings
실없는 얘길하고, 달콤하나 의미없는 말을 속삭였죠.

Like young lovers only do
오직 젊은 연인들만이 그러듯이

I was shaking, you were breathtaking
난 떨고 있었어요. 당신은 정말 굉장했죠

Like the Empire State
마치 엠파이어 스테이트빌딩처럼 말이에요.

My voice was so far not quite Sinatra
내 목소리는 노래 잘하는 프랭크 시나트라와는

Singing songs so great
아주 거리가 멀어요.

The clock struck one, the night still very young
시계가 한시를 쳤지만, 잠들줄 모르는 이 도시는

In the city that never sleeps
아직 한창이었어요.

Then a whirlwind blew when I first kissed you
그리고 나서 당신과 첫키스를 했을 때

Nearly swept me
폭풍같은 감정이 밀려왔어요.

Swept me off my feet
나를 휩쓸어 가버릴 그런 감정이요.

When I first kissed you
당신과 첫키스를 했을때

That's when I knew I was in Love
내가 사랑에 빠졌다는 걸 알았어요

Because up there yeah, that's where
저 위에서, 제가 당신과

I first kissed you
첫키스를 했었죠

Shades Apart - Stranger By The Day

Snow is falling from the sky
하늘에서 눈이 내리고 있어
in the middle of July  The sun was shining in my eyes again last night
7월 중순에 말이야 어젯밤엔 내 눈엔 빛나는 태양이 보였지
It all goes off without a sound, the silence is so loud
알람은 소리도 없이 꺼져버리고, 침묵이라는게 오히려 더 시끄럽고

Something isn't right
뭔가가 잘못된거야
 Footsteps echo down the hall, no one's there at all
복도를 따라 발자국소리가 들려, 복도엔 아무도 없는데 말이야
Dial your number but your voice says "I'm not home"
너에게 전화를 하지만 네 목소리는 "난 집에 없어요"라고만 말하고
Everything is inside out, don't know what it's about
모든 것이 뒤집어졌어, 도대체 무슨 일인지 모르겠어
 It keeps getting
날이 가면 날이 갈수록
Stranger by the day  Stranger by the day
점점 이상해져만 가고 있어 시간이 갈수록 점점 더 이상해
It keeps getting stranger by the day
날이 가면 갈수록 점점 더 이상해진다구
Stanger by the day
점점 더 이상해지고 있어 
 Going for a walk outside, to see what I can find
뭣좀 알아낼 것이 있을까 싶어서 밖으로 산책을 나갔지
No reflections in the window as I pass by
내가 지나가는데도 창문엔 아무것도 비치는게 없어
It feels hotter in the shade, water running from the drain
그늘 속에 있는게 오히려 더 더운 것 같고, 하수구에서 물이 뿜어나오고 있어
Something's going on
무슨 일인가가 일어나고 있는거야
Conversations with a mime, stared at by the blind
마임과 대화를하고,  눈먼 사람이 빤히쳐다봐
Imagination must be working overtime
상상은 너무지나치고 있어
The world is upside-down, everything is turned around
세상이 거꾸로 된거야, 모든 것이 뒤집어졌어
It keeps getting
점점 더
Stranger by the day  Stranger by the day
이상해져만 가고 있어  날이 갈수록 이상해져간다구
It keeps getting stranger by the day
시간이 갈수록 점점 더 이상해져만 가고 있어
Stanger by the day
점점 더 이상해져만 간다구
By the time I reach your door, I can't take any more
너의 집 문 앞에 도착했을 때쯤엔, 더 이상 참을 수가 없었지
I just happened to be in your neighborhood
그냥 어쩌다보니 너의 집 근처에 있게 되었어
I'm the one who gets surprised, I don't believe my eyes
근데 놀란 사람은 오히려 나였지, 내 눈을 믿을 수가 없어

i haven't ever really  found a place that I call home
아직도 정말 나의집 이라고 부를 수 있는 곳을 찾지 못했어
I never stick around quite long enough to make it
결코 그렇게 부를수 있을만큼 오래 붙어있지 않아
I apologize that once again I'm not in love
다시 한번 사랑에 빠지지 않은거 용서해줘

But it's not as if I mind that your heart ain't exactly breaking
너의 마음이 아픈걸 내가 모르는체 하는게 아냐

It's just a thought, only a thought
그냥 단지 생각일 뿐야, 그저 생각
 

But if my life is for rent and I don't lean to buy
그런데 만약 내 인생이 임대용 이라면 난 사고싶은 마음이 없을거야
Well I deserve nothing more than I get
난 내가 갖는것 외엔 아무것도 받을 가치가 없는걸
Cos nothing I have is truly mine
왜냐하면 내가 갖고 있는 어떤것도 진정으로 내께 아닌걸
 

I've always thought that I would love to live by the sea
난 언제나 바닷가 옆에 살고
To travel the world alone
혼자 세계를 여행하고
and live my life more simply
그리고 내 인생을 좀더 심플하게 살아야지 하고 생각 했었어
 

I have no idea what's happened to that dream
그 꿈들이 어떻게 된건지 나도 모르겠어
Cos there's really nothing left here to stop me
왜냐면 아무것도 날 멈출게 남아있지 않았거든
It's just a thought, only a thought
그건 그냥 생각일 뿐야, 단지 생각
 

But if my life is for rent and I don't lean to buy
그런데 만약 내 인생이 임대용 이라면 난 사고싶은 마음이 없을거야
Well I deserve nothing more than I get
난 내가 갖는것 외엔 아무것도 받을 가치가 없는걸
Cos nothing I have is truly mine
왜냐하면 내가 갖고 있는 어떤것도 진정으로 내께 아닌걸
 

While my heart is a shield and I won't let it down
내 마음이 방패이기에 난 내 마음을 내리지 않을거야
While I am so afraid to fail so I won't even try Well how can I say I'm alive
난 너무 두렵기 때문에 시도해 보지도 않을걸 내가 어떻게 살아있다고 말할수 있지?
If my life is for rent
내 인생이 임대용 이었다면

Neyo - Mad Lyrics 가사/해석

She's starin' at me
그녀는 나를 노려보고있어
I'm sittin' wonderin' what she's thinkin'
나는 앉아서 그녀가 무엇을 생각하는지 궁금해 하고 있어
Nobody's talkin'
아무도 이야기 하지 않는군

'Cause talkin'just turns into screamin'
왜냐하면 그들은 그냥 소리 지르고 있거든
And now is I'm yellin' over her
그리고 지금 난 그녀에게 소리치고 있어
She's yellin' over me
그녀는 나에게 소리치고 있어
All that that means
모든 그 방법은
Is neither of us is listening
우리 모두 듣는게 아냐
And what's even worse
그리고 상황이 더 안좋아진거야
That we don't even remember why were fighting
우리가 싸운지 전혀 몰라
So both of us are mad for *Nothin'
그래서 우린 아무것도 아닌 것으로 화를 내고

 Fighting for Nothin'
아무것도 아닌 것으로 싸우고
'Crying for Nothin'
아무것도 아닌 것으로 울고
But we won't let it go for Nothin'
하지만 우린 아무것도 아닌 것으로 헤어지지는 않을거야
No not for Nothin'
아무것도 아닌 것으론 안 그럴거야
This should be nothin' to a love like what we got oh baby
이건 우리 사랑에 잇어 별일이 아니어야 해 

I know sometimes It's gonna rain
나는 때때로 알아 비가 올거란 걸
But baby can we make up now
하지만 우리가 지금 화해 할수 있을까?
'Cause I can't sleep through the pain
왜냐하면 나는 고통속에서 잠을 이룰 수 없어
Can't sleep through the pain
고통속에서 잠을 이룰 수 없어
Girl I don't wanna go to bed
나는 자고 싶지 않아
Mad at you
And I don't want you to go to bed
나는 네가 자지 않길 바래
Mad at me
No I don't wanna go to bed
나는 자고 싶지 않아
Mad at you
And I don't want you to go to bed
나는 네가 자지 않길 바래
Mad at me

And it get's me upsetgirl
그리고 그것은 나를 속상하게 만들지
When you're constantly accusing
당신이 계속 비난할 때
Askin' questions like you've already known
당신이 이미 알던 질문들을 물어봐
We're fighting this war baby
우린 이런 전쟁과 싸우고 있지
When both of us are losing
우리 둘다 지면
This ain't the way that love is supposed to go
이것은 우리 사랑이 가야 할 방법이 아냐
What happened to workin' it out
도대체 어떻게 해답을 낼까
We've falled into this place
우리는 이 장소에 있었어
Where you ain't backin' down
당신이 물러서지 않게
And I ain't backin' down
그리고 나도 물러서지 않게
So what the hell do we do now
그래서 우리는 대체 무얼 하고있는 거죠
It's all for *Nothin'
그것은 모두 아무것도 아니야

 Fighting for Nothin'
아무것도 아닌 것으로 싸우고
'Crying for Nothin'
아무것도 아닌 것으로 울고
But we won't let it go for Nothin'
하지만 우린 아무것도 아닌 것으로 헤어지지는 않을거야
No not for Nothin'*
아무것도 아닌 것으론 안 그럴거야

I know sometimes It's gonna rain
나는 때때로 알아 비가 올거란 걸
But baby can we make up now
하지만 우리가 지금 화해 할수 있을까?
'Cause I can't sleep through the pain
왜냐하면 나는 고통속에서 잠을 이룰 수 없어
Can't sleep through the pain
고통속에서 잠을 이룰 수 없어
Girl I don't wanna go to bed
나는 자고 싶지 않아
Mad at you
And I don't want you to go to bed
나는 네가 자지 않길 바래
Mad at me
No I don't wanna go to bed
나는 자고 싶지 않아
Mad at you
And I don't want you to go to bed
나는 네가 자지 않길 바래
Mad at me

Oh baby this love ain't gonna be perfect
이 사랑은 완벽하지 않을꺼야
And just how good it's gonna be
그리고 단지 얼마나 좋게 될까
We can't fuss and we can't fight
우리는 소란을 일으킬수 없고 싸울수도 없어
Long as everything allright between us
둘 사이에 모든것이 나아질거야
Before we go to sleep
잠 들기 전에
Baby we're gonna be happy
우리는 행복해 질거야
I know sometimes It's gonna rain
나는 때때로 알아 비가 올거란 걸
But baby can we make up now
하지만 우리가 지금 화해 할수 있을까?
'Cause I can't sleep through the pain
왜냐하면 나는 고통속에서 잠을 이룰 수 없어
Can't sleep through the pain
고통속에서 잠을 이룰 수 없어
Girl I don't wanna go to bed
나는 자고 싶지 않아
Mad at you
And I don't want you to go to bed
나는 네가 자지 않길 바래
Mad at me
No I don't wanna go to bed
나는 자고 싶지 않아
Mad at you
And I don't want you to go to bed
나는 네가 자지 않길 바래
Mad at me

There's only two types of people in the world
세상엔 오직 두 종류의 사람들밖에 없어
The ones that entertain, and the ones that observe
하나는 쇼를 보여주고 또 다른 하나는 그것을 지켜보는거지
Well baby, I'm a put on a show kind of girl
음, 난 쇼를 보여주는, 그런 사람이야
Don't like the back seat, gotta be first
난 항상 일등이어야 해

 
I'm like the ring leader, I call the shots
난 이곳의 지배자야, 내가 모든걸 다스리지
I'm like a firecracker, I make it hot
난 폭탄같은 존재야, 모든걸 뜨겁게 만들지
When I put on a show
내가 무대에 올라서는 순간 말이야

There's only two types of guys out there
저곳엔 오직 두 종류의 남자들밖에 없어
Ones that can hang with me, and ones that are scared
하나는 나와 같이 어울릴 수 있는 남자들이고,
또 다른 하나는 날 무서워하는 남자들이지
So baby, I hope that you came prepared
자, 준비가 되어있길 바래
I run a tight ship, so beware
난 사람을 효율적으로 다루지, 조심해

 
I'm like the ring leader, I call the shots
난 이곳의 지배자야, 내가 모든걸 다스리지
I'm like a firecracker, I make it hot
난 폭탄같은 존재야, 모든걸 뜨겁게 만들지
When I put on a show
내가 무대에 올라서는 순간 말이야

I feel the adraneline moving through my veins
난 아드레날린이 내 혈관을 타고 흐르는걸 느껴
Spotlight on me and I'm ready to break
조명은 나를 비추고 있어, 그리고 난 시작할 준비가 되었지
I'm like a performer, the dancefloor is my stage
이 무대위에서 쇼를 보여주는 사람, 그게 나야
Better be ready, hope that you feel the same
준비하는게 좋을거야, 너도 나와 같은 기분이면 좋겠어

All eyes in me in the center of a ring,
모든 시선들은 무대의 중심에 있는 나를 향해 있지
Just like a circus
마치 서커스처럼 말이야
When I quip that whip, everybody gonna trip,
내가 채찍질을 하면, 모든 사람들은 즐거워하지
Just like a circus
마치 서커스 같이
Don't stand there watching me, follow me,
거기서 보고만 있지 말고 날 따라와
Show me what you can do
니가 할 수 있는걸 보여줘
Everybody let go, we can make a dancefloor,
우리를 내보내 줘, 우린 여기서 춤 출수도 있을거야
Just like a circus
마치 서커스처럼

Let's go
A-a-aha
Let me see what you can do
니가 할 수 있는걸 보여줘
A-a-aha
I'm loving this
Like, like, like like a circus
마치, 마치, 마치 마치 서커스처럼
Yeah
Like a what?
마치 무엇처럼?
Like, like, like a circus
마치, 마치, 마치 서커스처럼

[ X 2 ]

All eyes in me in the center of a ring,
모든 시선들은 무대의 중심에 있는 나를 향해 있지
Just like a circus
마치 서커스처럼 말이야
When I quip that whip, everybody gonna trip,
내가 채찍질을 하면, 모든 사람들은 즐거워하지
Just like a circus
마치 서커스 같이
Don't stand there watching me, follow me,
거기서 보고만 있지 말고 날 따라와
Show me what you can do
니가 할 수 있는걸 보여줘
Everybody let go, we can make a dancefloor,
우리를 내보내 줘, 우린 여기서 춤 출수도 있을거야
Just like a circus
마치 서커스처럼