본명은 Scott Mescudi 로 미국 오하이오 출신 가수 2009년 Man on the moon 앨범을 발매하였으며 첫 싱글 Day 'n' Nite 로 UK single chart#2위 에 올라 핫 데뷔를 하였다.
2009. 3. 30일자 빌보드 HOT100 차트에서 지난주 23위에서 18위로 순위 상승한 곡입니다. 앞으로 순위가 더 오를지 기대되네요.
Day 'N' Nite - Kid Cudi
Uh, uh, uh, uh, uh, uh...
Day 'N' Nite.
(what, what)
I toss and turn, I keep stressin' my mind, mind.
(what, what)
I look for peace, but see I don't attain.
(what, what)
What I need for keeps this silly game we play. Play.
잠들지 못해, 스트레스만 계속받지
평온함을 찾지만, 그러지못해
왜 이런생활을 필요로할까...
Now look at this.
(what, what)
Madness to magnet keeps attracting me, me.
(what, what)
I try to run but see I'm not that fast.
(what, what)
I think I'm first but surely finish last.
Last.
이것좀 봐봐
"화"(madness) 라는 자석을 나를 계속 당기지
도망가려하지만, 나는 그렇게 빠르지않은걸
내가 첫번째인줄알았지만, 마지막이네
[Chorus]
Cuz Day 'N' Nite.
The lonely stoner seems to free his mind at nite.
He's all alone through the day 'n' nite.
The lonely loner seems to free his mind at nite.
(at, at, at nite)
아침이나 저녁이나
외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아
그는 혼자지 아침이나 저녁이나
외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아
저녁에
(저녁에 평화롭게 한다는건, 저녁에 마약을한다로 생각됨)
Day 'N' Nite.
The lonely stoner seems to free his mind at nite.
He's all alone, some things will never change.
The lonely loner seems to free his mind at nite.
(at, at, at nite)
아침이나 저녁이나
외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아
그는 혼자지 아침이나 저녁이나
외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아
저녁에
Hold the phone.
(what, what)
The lonely stoner, Mr. Solo Doe Low.
(what, what)
He's on the move, can't seem to shake the shade.
(what, what)
Within his dreams he see's the life he made.
Made.
전화끊지말아봐
그 외로운 마약쟁이, 외톨이씨 (Mr. Solo Doe Low는 마약을 혼자피고, 혼자 지내는 사람을 뜻함)
그는 뭘하려고하지, 경찰을 따돌리지 못해 (shade, 경찰로 해석)
꿈속에서 자기가 만든 세상을 보고있지
자기가 만든
The pain is deep.
(what, what)
A slient sleeper you won't hear a peep, peep.
(what, what)
The girl he wants don't seem to want him too.
(what, what)
It seems the feelings that she had are through.
Through.
상처는 깊지
조용히 잠자는사람, 아무도 안쳐다보지
그가 좋아하는 여자는 그를 안좋아하는것같아
그녀가 가졌던 감정은 사라지지
사라지지
[Chorus]
Day 'N' Nite.
The lonely stoner seems to free his mind at nite.
He's all alone, some things will never change.
The lonely loner seems to free his mind at nite.
(at, at, at nite)
아침이나 저녁이나
외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아
그는 혼자지 아침이나 저녁이나
외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아
저녁에
Day 'N' Nite.
The lonely stoner seems to free his mind at nite.
He's all alone, some things will never change.
The lonely loner seems to free his mind at nite.
(at, at, at nite)
아침이나 저녁이나
외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아
그는 혼자지 아침이나 저녁이나
외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아
저녁에
Slow Mo.
(what, what)
When the tempo slows up and creates that new, new.
(what, what)
He seems alive though he is feelin' blue.
(what, what)
The sun is shinin', man he's super cool.
Cool.
스로우 모션
모든게 느려질때, 새로운 감정을 느끼지
그는 살아있는것처럼 느끼지만, 우울해하지
해는 빛나, 그는 정말 쿨하지
쿨하지
The lonely nites.
(what, what)
They fade away, he slips into his white Nik's. (what, what)
He smokes a clip and then he's on the way.
(what, what)
외로운 저녁
슬슬 없어지고있지, 신발을신고
담배를 피면서, 자기갈길 가지
(Clip은 마리화나와 담배를 섞어놓은것)
To free his mind in search of,
To free his mind in search of,
To free his mind in search of,
자기 자신을 찾으려
자기 자신을 찾으려
자기 자신을 찾으려
[Chorus}
Day 'N' Nite.
The lonely stoner seems to free his mind at nite.
He's all alone, some things will never change.
The lonely loner seems to free his mind at nite.
(at, at, at nite)
아침이나 저녁이나
외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아
그는 혼자지 아침이나 저녁이나
외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아
저녁에
Day 'N' Nite.
The lonely stoner seems to free his mind at nite.
He's all alone, some things will never change.
The lonely loner seems to free his mind at nite.
(at, at, at nite)
아침이나 저녁이나
외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아
그는 혼자지 아침이나 저녁이나
외로운 마약쟁이는 저녁에 자기를 평화롭게 하는것같아
저녁에