My Story

Wake up everyone

모두 일어나
How can you sleep at a time like this

어떻게 이런 시간에 잠을 잘 수 있어?
Unless the dreamer is the real you
꿈꾸는 자가 진짜 너가 아니라면

Listen to your voice
너의 목소리를 들어봐

The one that tells you to taste past the tip of your tongue
너에게 너의 혀끝 이상으로 무언가를 맛보라고 말하는 목소리

Lip and the neck will appear
입술과 목이 나타날 거야


I don`t wanna wake before
난 깨기 싫어

The dream is over

꿈이 끝나기 전에는
I`m gonna make it mine

난 내걸로 만들거야
Yes i... I know it

그래 난 알아
I`m gonna make it mine

난 그걸 내걸로 만들거야
Yes i`ll make it all mine
그래 나는 모두 내것으로 만들거야




I keep my life on a heavy rotation
나는 무거운 회전축 위에서 내 인생을 살아가고 있어

Requesting that it`s lifting you up

그게 부디 널 올려주길 바라면서 (기분 좋게 해주길 바라면서)
Up up and away

점점 더 멀리 (점점 더 기분 좋게 멀리)
And over to a table at the graditude cafe
그리고 감사라는 카페의 테이블 위까지 ㅋㅋ (뭔 소린지;)


And I am finally there

그리고 난 마침내 거기에 닿았어
And all the angels they`ll be singing

그리고 노래를 부르고 있을 천사들
Ah la la la ah la la la I la la la la love you
`아 랄 라라라라라 널 사랑해` 라고




I don`t wanna break before

나는 깨기 싫어
The tour is over

여행이 끝나기 전에
I`m gonna make it mine

난 내것으로 만들거야
Yes i...i know it

그래 알아
I`m gonna make it mine

나는 그걸 내걸로 만들거야
Yes i`ll make it all mine
그래 나는 모두 내걸로 만들거야




And timing`s everything

그리고 시간을 잘 맞추는 게 중요해
And this time there`s plenty
그리고 충분한 이 시간

I am balancing

난 균형을 맞추고 있어
Careful and steady

주의깊고 꾸준하게
And reveling in energy that everyone`s emitting
그리고 모두가 내뿜는 에너지 속에서 한껏 즐기고 있지




I don`t wanna wait no more

나는 더이상 기다리지 않을거야
No I wanna celebrate the whole world

아니야 나는 온 세계를 축하할 거야

I`m gonna make it mine
난 내것으로 만들거야

Because I`m following your joy

왜냐면 난 너의 기쁨을 따르고 있으니까


I`m gonna make it mine

내걸로 만들거야
Because I... I am open
왜냐면 난 열려있으니까

I`m gonna make it mine

내 걸로 만들거야
Yes I... I`m gonna show it
응 난 보여 줄거야

Yes I`m gonna make it mine
응 내걸로 만들거야

It`s mine...
그건 내 꺼야

Yes I will make it all mine
그래 난 모두 내걸로 만들거야　

Was it you who spoke the words that
things would happen but not to me
세상일이 나만 비켜가는건 아니라고 네가 그랬던가...?

Oh things are gonna happen naturally
세상일은 그저 자연스레 흘러간다던...

Oh taking your advice
네 충고 기억할게

I`m looking on the bright side
난 세상의 밝은 모습들을 찾아

And balancing the whole thing
전체적인 균형를 이뤄가는 중이야..

But often times those words get tangled up in lines
그러나 여러면에서 얘기들이 자꾸 얽히고 설키게돼...

And the bright light turns to night
밝은 빛이 깜깜한 밤으로 되고난후

Until the dawn it brings
새벽이 올 때까지

Another day to sing about the magic
(사랑의)마법을 노래할 또다른 하루

that was you and me
그게 바로 너와 나였지...



Cause you and I both loved
왜냐하면 너와 내가 둘다 사랑했던
What you and I spoke of
너와 내가 얘기했던

and others just read of
다른이들이 읽기만 했고

Others only read of the love
다른이들이 읽기만 해야했던 그러한 사랑
of the love that I love
내가 사랑하는 그러한 사랑을..


See I`m all about them words
내가 그들에게 하고 싶은 얘긴...
Over numbers, unencumbered numbered words
무수히 많은 자유를 향한 말들이야

Hundreds of pages, pages, pages forwards
페이지를 계속 넘기다보면

More words then I had ever heard and I feel so alive
예전에 들었던 얘기들로 인해 내가 살아있음을 느껴...



Cause you and I both loved
왜냐하면 너와 내가 둘다 사랑했던

what you and I spoke of
너와 내가 얘기했던

and others just read of
다른이들이 읽기만 했고

and if you could see me now
혹시라도 니가 나라는걸 알게된다면

Now you and I, you and I
이제 너와 난.. 너와 난..

Not so little you and I anymore
더이상 어리지 않으니..



And with this silence brings a moral story
그 이별의 시간이 교훈적인 얘기를 쓰는 밑거름이 되었어

more importantly evolving is the glory of a boy
더 성숙해진 한 소년의 영광의 스토리를 담은..(이야기)



Cause you and I both loved
왜냐하면 너와 내가 둘다 사랑했던

what you and I spoke of
너와 내가 얘기했던

and others just read of
다른이들이 읽기만 했고

and if you could see me now
혹시라도 니가 나라는걸 알게된다면...
well I`m almost finally out of
아, 말로는 형언할수 없어...

and it's okay if you had to go away
그리고 니가 떠난대도 그대로 보내줄게
just remember the telephones, well they're working 'em both ways
전화기는 멀쩡한데...

but if I never ever hear them ring
한번도 벨이 울리는 걸 들은 기억이 없어

if nothing else I`ll think the bells inside
집안에서 벨소리 따위는 신경 안썼는데도..

have finally found you someone else and
수많은 사람들 중에서 드디어 널 발견했어
that`s okay
그리고 정말 너였어!!!

cause I`ll remember everything you sang
왜냐하면 난 니가 부른 노래를 모두 기억하거든..


Cause you and I both loved
왜냐하면 너와 내가 둘다 사랑했던

what you and I spoke of
너와 내가 얘기했던

and others just read of
다른이들이 읽기만 했고

and if you could see me now
혹시라도 니가 나라는걸 알아본다면.. 정말 그런다면..
well I`m almost finally out of words.
아.. 어떤 말로도 표현할수 없을거야....　

-> 이봐요, 호기심 씨

Is it true what they've been saying about you

-> 그들이 당신에 대해서 떠들고 있었다는 게 사실이에요?

Are you killing me?

-> 날 죽일 작정이에요?

You took care of the cat already

-> 당신은 이미 고양이를 가졌잖아요 (호기심은 고양이를 죽인다 라는 격언이 있죠;)

And for those who think it's heavy

-> 누군가는 이게 너무 무겁다고 느끼겠죠

Is it the truth

->사실인가요

Or is it only gossip

-> 아니면 그저 뒷담일 뿐인가요

Call it mystery or anything

-> 이걸 미스테리나 아니면 뭐 그냥 아무렇게나 불러줘요

Just as long as you'd call me

-> 당신이 날 부를 수 있을 때 까지요

I sent the message on

-> 메시지 보냈었는데

Did you get it when I left it

-> 내가 떠났을 때 받았나 보죠?

See, this catastrophic event

-> 봐요, 이 비극적인 이벤트를

It wasn't meant to mean no harm

-> 이건 무해(無害)를 뜻하는 건 아니었어요

But to think there's nothing wrong is a problem

-> 하지만 생각해 보면 아무것도 잘못된 게 없다는 게 문제죠

I'm looking for love this time

-> 난 사랑을 찾고 있어요

Sounding hopeful but it's making me cry

-> 그건 희망적으로 들리지만 날 울게 하죠

Love is a mystery

-> 사랑은 참 미스테리에요

Mr. Curious…

-> 호기심 씨..

Come back to me

-> 내게 돌아와요

Mr. waiting ever patient can't, you see

-> 기다림 씨는 별로 참을성 있는 사람이 아니거든요, 알잖아요

That I'm the same the way you left me

-> 난 그대가 날 떠났을 때와 똑같은 방식으로 하고 있는걸요

In a hurry to spell check me

-> 맞춤법이 틀리지 않았나 확인 중이에요

And I'm underlined already in envy green and pencil red

-> 난 벌써 시샘이 가득한 마음으로 밑줄을 그었죠

And I've forgotten what you've said

-> 당신이 했던 말을 잊어왔어요

Will you stop working for the dead and return

-> 이 죽은 자를 위해 하던 일을 멈추고 돌아와 줄래요

Mr. curious, well, I need some inspiration

-> 호기심 씨, 음, 난 영감이 필요해요

It's my birthday and I cannot find no cause for celebration

-> 내 생일인데도 난 이 날을 축하할 별다른 이유를 생각해 내지 못했어요

The scenario is grave but I'll be braver when you save me

-> 시나리오는 벌써 무덤행이지만 그대가 날 꺼내 준다면 좀 더 용감해질게요

From this situation laden with hearsay

-> 소문으로 가득한 짐을 실은 이 환경에서요

I'm looking for love this time

-> 난 사랑을 찾고 있어요

Sounding hopeful but it's making me cry

-> 그건 희망적으로 들리지만 날 울게 하죠

Love is a mystery

-> 사랑은 참 미스테리에요

Mr. Curiosity

-> 호기심 씨

Be Mr. please

-> 기쁨이 되어 주세요

Do come and find me

-> 이리 와서 날 찾아요

I'm looking for love this time

-> 난 사랑을 찾고 있어요

Sounding hopeful but it's making me cry

-> 그건 희망적으로 들리지만 날 울게 하죠

(Trying not to ask why)

-> (왜냐고 묻지 않도록 해 줘요)

Cause love is a mystery

-> 사랑은 알 수 없는 거니까요

Mr. Curiosity

-> 호기심 씨

Be Mr. please

-> 기쁨이 되어 주세요

Do come and find me

-> 이리 와서 날 찾아요

Love is blinding when the timing's never right

-> 타이밍이 맞지 않으면 사랑은 깜깜해지죠

Oh, but who am I to beg for difference

-> 오, 하지만 내가 그 차이에 목숨걸 것 같나요?

Finding love in just an instant

-> 난 성급하게 사랑을 찾고

I'm out a my mind, at least I've tried

-> 아마 난 돌아버렸나봐요, 적어도 힘들긴 해요

Well, I tried, I tried…

-> 아, 피곤해요, 피곤해..

Jason Mraz - I'm Yours

Well you done done me and you bet I felt it
그대가 내게로 다가왔고 내가 느꼈다는걸 당신도 알거예요
I tried to be chill but you're so hot that I melted
냉정해지려 했지만 그대가 너무 멋져서 난 녹아내리고 말았죠
I fell right through the cracks and now I'm trying to get back
당신에게 완전히 빠져버려서 돌아오려고 애쓰고 있지요

Before the cool done run out I'll be giving it my bestest
이런 기분이 사라져버리기 전에 난 나의 모든 것을 줄거예요
And nothing's going to stop me but divine intervention
신이 아닌 이상 그 무엇도 나를 멈출 수 없어요
I reckon it's again my turn to win some or learn some
이번에는 내가 이길 차례인지 아니면 더 배워야하는건지 가늠했죠

But I won't hesitate no more, no more
하지만 난 더이상은 망설이지 않을거예요, 더이상은
It cannot wait, I'm yours
기다릴 수 없어요, 난 당신거예요

Well open up your mind and see like me
마음을 열고 나처럼 바라봐요
Open up your plans and damn you're free
계획따윈 치워버려요 그대는 자유롭죠
Look into your heart and you'll find love love love love
당신의 마음 속을 들여다봐요 사랑, 사랑, 사랑을 찾을 수 있을거예요

 
Listen to the music of the moment people dance and sing
사람들이 노래하고 춤추는 순간의 음악에 귀기울여봐요
We're just one big family
우리는 한가족이죠
And it's your God-forsaken right to be loved love loved love loved
그대의 버림받은 마음이 사랑, 사랑을 받게 될거예요

So I won't hesitate no more, no more
그러니 난 더이상은 망설이지 않을거예요, 더이상은
It cannot wait I'm sure
난 정말 기다릴 수가 없는걸요
There's no need to complicate
복잡하게 생각할 필요가 없어요
Our time is short
우리의 시간은 짧으니까요
This is our fate, I'm yours
이건 우리의 운명이죠, 난 당신거예요

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
난 거울 속의 내 혀를 본다고 시간을 너무 써버렸어요
And bending over backwards just to try to see it clearer
뒤쪽을 더 확실히 보겠다고 구부려보기도 했고요
But my breath fogged up the glass
내 숨결이 유리에 뿌옇게 덮였고
And so I drew a new face and I laughed
난 그 위에 새 얼굴을 그리고는 웃어버렸죠

I guess what I'm saying is there ain't no better reason
내가 하려는 말은 더 나은 이유는 없다는 것 일거예요
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
당신의 자존심은 버리고 그냥 이 순간을 따라가요
It's what we aim to do, Our name is our virtue
그것이 우리의 목표예요, 우리의 이름이 바로 우리의 힘이죠

But I won't hesitate no more, no more
하지만 난 더이상은 망설이지 않을거예요, 더이상은
It cannot wait I'm yours
기다릴 수가 없어요, 난 당신거예요
Well open up your mind and see like me
마음을 열고 나처럼 바라봐요
Open up your plans and damn you're free
계획따윈 치워버려요 그대는 자유롭죠
Look into your heart and you'll find sky is yours
당신의 마음 속을 들여다봐요 당신의 하늘이 있는걸요

So please don't please don't please don't
그러니 그러지 말아요, 그러지 말아요
There's no need to complicate
복잡하게 생각할 필요가 없는걸요
Because our time is short
우리의 시간은 짧으니까요
This is, this is, this is our fate, I'm yours
이것이 바로 우리의 운명이죠, 난 당신거예요