신청하신 분이 있어서 올려보아요..
6.8.12 - Brian McKnight 브라이언 맥나잇 입니다.
( 첫번째 영상이 자동반복재생이 안되시는 분들은, 인터넷 익스플로어 버전을 최신버전으로 업그레이드 해주세요.. 가장 최신버전은 10 입니다. 제가 해보니 6버전에서는 반복이 자동으로 안되더라구요. ^^;; )
6.8.12 - Brian McKnight
Do you ever ask about me 당신은 나에 대해서 묻기라도 하나요
cry yourself to sleep 지금도 울다가 잠드나요
In the middle of the night when you awake 한밤중에 깨어났을 때
Are you calling out for me 당신은 지금도 나를 필요로 하는가요
Do you ever reminisce 당신은 추억에 잠기고 있나요
I can't believe I'm acting like this 나는 내가 이렇게 하고 있는 것이 믿을 수 없어요
I know it's crazy 나는 그것이 미친 짓이라는 것을 알고 있어요
How I can still feel your kiss 내가 어떻게 당신의 키스를 여전히 느낄 수 있나요
Chorus:
It's been six months, eight days, 당신이 떠난 지
twelve hours since you went away 이제 여섯달 팔일 열 두시간이 지났어요
I miss you so much 나는 당신이 너무나 그리워요
And I don't know what to say 그래서 무슨 말을 해야 할지 모르겠어요
I should be over you 나는 당신을 극복해야 해요
I should know better 나는 좀더 분별이 있어야 해요
But it's just not the case 하지만 이번은 그런 경우가 아니예요
It's been six months, eight days, 당신이 떠난 지
twelve hours since you went away 이제 여섯달 팔일 열 두시간이 지났어요
Do you ever ask about me 당신은 나에 대해서 묻기라도 하나요
Do your friends still tell you what to do 당신의 친구들은 이제 당신이 무엇을 해야 할지 말해 주나요
Everytime the phone rings 전화벨이 울릴 때마다
Do you wish it was me callin' you 당신은 그것이 내 전화이길 바라나요
Do you still feel the same 당신은 여전히 이전과 같은 감정을 느끼나요
Or has time put out the flame 아니면 시간이 지나 열정의 불꽃이 꺼졌나요
I miss you 나는 당신이 그리워요
Is everything ok 모든 것이 잘 되고 있나요
It's hard enough just passing the time 시간을 보내는 것이 너무나 힘들군요
When I can't seem to get you off my mind 당신을 내 마음속에서 떨쳐버릴 수 없을 때
And where is the good in goodbye 그리고 작별에 선의가 어디에 있나요
Tell me why, tell me why 그 이유를 말해줘요, 그 이유를 말해줘요
<중요 어구 해설>
cry oneself to sleep 울다가 잠이 들다.
call out for 소리쳐 요구하다, 필요로 하다.
be over …이 끝나다, …을 능가하다.
put out 끄다, 해고하다, 발휘하다, 출판하다, 내 놓다.
(번역 및 해설 董一成)