"Angels cry" - Mariah carey

가수 : Mariah Carey | 앨범명 : Memoirs Of An Imperfect Angel

개인적으로 좋아하는 노래라서 포스팅해보네요.  2009-09-28 에 발매된 Memoirs Of An Imperfect Angel  앨범에 수록되어 있는 곡입니다. 무려 21곡이나 들어있는 알찬앨범이죠. ㅎㅎ

어릴때부터 정말 노래 잘하는 가수로 좋아했던 머라이어케리의 노래가 들을수록 더 좋네요. ㅎㅎㅎ

"Angels cry" - Mariah carey Lyrics 티저영상입니다. 반복듣기/자동재생/가사

 

 

[MV] 뮤직비디오 OR 라이브영상 OR 가사버전영상.

 

"Angels cry" - Mariah carey Lyrics 가사



Eh! I shouldn't have walked away.
I would have stayed, if you’d say.
We could've made everything okay,
but we just
threw the blame back and forth.
We treated love like a sport.
The final blow hit so low I'm still on the ground.
I couldn't prepare myself for this fall.
Shattered and pieces curled on the floor.
Supernatural, love conquers all.
Remember we used to touch the sky?

(Chorus)
And lightning don't strike
the same place twice.
When you and I
Said goodbye
I felt the angels cry.
True love’s a gift.
But we let it drift
in the storm.
Every night,
I feel the angels cry.

Come on babe. Can our love be revived?
Bring it back and we gon' make it right.
I'm on the edge just trying to survive,
as the angels cry.

Limitless omnipresent kind of love.
Couldn’t have guessed. It would just stop
and disappear, in a worldwind
here I am
walking on this narrow rope.
Wobbling but won't let go.
Waiting for a glimpse of the suns glow.

I know I can stand just pull me back up.
There ain’t a hurricane it’s just us.
I'm willing to live and die for our love.
Baby we can get back that shine.

(Repeat Chorus)

Baby I miss you.
Don't want to lose you.
We gotta ride it through.
I'll reach for you.

(Chorus version 2)
And lightning don't strike
the same place twice.
When you and I
Said goodbye
I felt the angels cry.
True love’s a gift
But we let it slip
in the storm.
Every night,
I feel the angels cry.


<해석>

I shouldn't have walked away

나는 널 떠나지 말았어야 했는데

 

 I would've stayed if you said

네가 말했듯이 내가 머물렀었다면

 

We could've made everything okay

우린 모든 일을 잘 해낼 수 있었어

 

But we just

하지만 우린 단지

 

 

Through the blame black and forth

진퇴양난의 질책만을 했던거야

 

We treated love like a sport

우린 사랑을 스포츠처럼 취급했어

 

The final blow his so low

마지막은 아주 약했어

 

I'm still on the ground

난 여전히 그 자리에 있어

 

 

I couldn't have prepared myself for this fall

이번 가을을 위해 난 내 자신을 준비할 수도 있었어

 

Shattered in pieces curled on the floor

산산조각 나서 바닥에 널부러졌지

 

Supernatural love conqueres all

초월적 사랑은 모든걸 정복해

 

Remember we used to touch the sky

기억하니 우리가 하늘에 닿던 것을

 

 

And lightning don't strike

번개는 치지 않아

 

The same place twice

같은 곳에 두 번씩은

 

When you and I said goodbye

너와 내가 안녕이라 말했을 때

 

I felt the angels cry

난 천사들이 우는 것을 느꼈어

 

 

True love's a gift

진정한 사랑은 선물이야

 

But we let it drift

하지만 우린 그걸 떠돌아다니게 방치했지

 

In the storm everynight

폭풍우 속에서 매일 밤

 

I feel the angels cry

난 천사들이 우는 것을 느껴

 

 

Come on babe can our loves be revived

이것 봐 우리 사랑이 되돌려질 수 있을까

 

Bring it back and we gon' make it right

다시 가지고와서 잘 만들거야

 

I'm on the edge just trying to survive

나는 그 모퉁이 끝에서 살아남으려 하고 있어

 

As the angels cry

천사들이 울고 있을 때

 

 

Limitless omnipresent kind of love

어떤 곳에나 존재할 수 있는 이런 사랑은

 

Couldn't have guessed it, would just stop

추측할 수 없어 그저 멈춰야 할 뿐

 

And disappear in a world where here I am

그럼 사라질꺼야 바로 여기 내가 서 있는 세계로

 

 

Walking on this narrow road

이 좁은 길을 걸어가면

 

Wobbling but won't let go

흔들리겠지만 보내줘선 안 돼

 

Waiting for a glimpse of the sun's glow

타오르는 태양의 한 줄기 빛을 기다려

 

 

I know I can stand just pull me back up

난 내가 서서 지탱할 수 있는 걸 알고 있어

 

Like there ain't a hurricane it's just us

그 곳에 허리케인 같은 건 없어 단지 우리뿐

 

I'm willing to live and die for our love

우리 사랑을 위해 난 죽거나 살 수도 있어

 

Baby we can get back that shine

우린 그 빛을 되찾을 수 있어

 

 

Cause lightning don't strike

왜냐하면 번개는 치지 않거든

 

The same place twice

같은 곳에 두 번씩은

 

When you and I said goodbye

너와 내가 안녕이라 말했을 때

 

I felt the angels cry

 난 천사들이 우는 것을 느꼈어

 

 

Cause true love's a gift

진정한 사랑은 선물이야

 

But we let it drift

그러나 우린 그걸 떠돌아다니게 방치했어

 

In the storm everynight

폭풍우 속에서 매일 밤

 

I feel the angels cry

난 천사들이 우는 것을 느껴

 

 

Come on babe can our loves be revived

이것 봐 우리 사랑이 되돌려질 수 있을까

 

Bring it back and we gon' make it right

다시 가지고와서 잘 만들거야

 

I'm on the edge just trying to survive

난 그 모퉁이 끝에서 살아남으려 하고있어

 

As the angels cry

천사들이 울고 있을 때

 

 

Baby I'm missing you

난 널 그리워하고 있어

 

Don't allow our love to lose

우리 사랑을 잃는 것을 허락하지 마

 

We gotta ride it through

우리가 사랑으로 승선하면

 

I'm reaching for you

그것으로 난 네게 닿을 수 있어

 

 

Lightning don't strike

번개는 치지 않아

 

The same place twice

같은 곳에 두 번씩은

 

When you and I said goodbye

너와 내가 안녕이라 말했을 때

 

I felt the angels cry

 난 천사들이 우는 것을 느꼈어

 

 

True love's a gift

진정한 사랑은 선물이야

 

We let it slip

우린 그걸 미끄러지게 내버려뒀어

 

In the storm everynight

매일 밤 폭풍우 속에서

 

I feel the angels cry

난 천사들이 우는 것을 느껴