My Story

No Matter What They Say - Penelope Jones

[chorus:]

no matter what they say
그들이 뭐라고 말하던지

i am here to stay
난 여기서 기다릴꺼에요.

i`m a ride or die forever baby
나는 영원히 여기에 있을거에요. baby

they can say im a fool
그들이 나를 바보라고 부른다면

a fool for loving you
당신을 사랑하는 바보가 되겠어요

& i know that you made mistakes
난 당신이 실수했다는걸 알아요

know you caught a case
당신이 이 사랑을 놓쳐버렸단걸요

but we gon` make it through together baby
하지만 우리는 계속 함께하도록 할거에요. baby

maybe i am a fool
아마 난 바보일거에요

a fool in love with you ooo
당신과 사랑에빠진 바보요.



yo yo i remember back when we first met at the aspen
난 우리가 처음 미루나무에서 만났던걸 기억해요

back when i first saw you just passinon
처음 당신을 보았을때 난 달아올랐죠

pants saggin
헐렁한 바지

with your bastards?
함께 온 당신의 나쁜남자들?

so handsome
너무 잘생긴

couldn`t fathom one man with so much passion
많은 남자들 사이에서의 열정은

and uh, remember that time right on the ocean
마치 대양위에서 빛을 쬐는 시간같았었죠

you said you`d be thurr
당신은 당신이 위험하다고 말했죠

but don`t be scurred to come closer
하지만 가까이 가기위해 겁내지는 않았어요

coast to coastin
해안에서 항해하는것처럼

bodies movin in motion
몸을 움직였죠

give you one dose to this potion
당신에게 1회 복용량의 물약을 줘요

you`ll be floating
당신은 들뜰거에요

i`m focused
난 집중할거에요

i wonder why sometimes
때때로 난 왜인지 궁금해요

you would go back miles
당신은 더 멀어져가겠죠

just to make me smile and
단지 날 미소짓기 위해 그리고

you`ll look right into my eyes
당신은 내 눈 안에 빛을 보게 될거예요

and go turn right around
그리고 옳은 길로 돌아가겠죠

and you`ll make me cry but
그리고 당신은 날 울릴거에요. 하지만..


[chorus]

yo do you remember april the 30th on a friday
당신은 4월30일 금요일을 기억할거에요

cruisin around doin it our way
여자들을 꼬시기위해 우리 주위를 맴돌았죠

headin out of town jus flippin our weight?
필리핀 타운 앞에 있는 우리들의 체중을 가늠해보았죠

and plus in the trunk there`s a 45 hey
그리고 덧붙여 트렁크안에서 45 이봐,

now wait
그리고 기다렸죠

i should`ve told him
난 그에게 말했어야했어요

his partners wasn`t soldiers
그의 파트너처럼 장난감이 아니라구요

but the love was gettin strong
그러나 사랑은 강하게 다가왔죠

so instead i just shrugged my shoulders
난 단지 그렇게 나의 어깨를 으쓱거렸죠

like fuck it
in a couple months, i`ll be riding in that rover
커플들의 빛 사이에서 난 그저 배회자일뿐이었죠

but we was doin good
그러나 우리는 좋은것처럼 행동했어요

`til them popo`s pulled us over
참깨 popo`s는 우리를 뒤집어놓았죠

but you held me down through your town?
그러나 당신이 타운 아래로 나를 잡아당겼죠

i`m a stay by your side
난 당신의 옆에서 기다렸어요

while you fight your case baby
당신이 싸우는 동안에 baby

just me and you
단지 당신과 나

im still your boo
난 지금 당신의 boo

can`t nobody take your place and
아무도 당신을 대신할 수 없어요 그리고


[chorus]


now once again it`s on
지금 한번 더 다시 그 안이에요

now your hungry, behave?
지금 당신 배가고프지 않나요?

or you`re gone it`s ya case
gotta shot?
아니라면 당신은 이미 그것과 함께 가버려야해요

let`s be thankful for god
신이 인내를

to have patience
가져준다는것에 고마워요

was smart, used to wait
똑똑하지 못해서 기다리는게

it was hard
너무 힘들고 아팠죠

it was breakin my heart
마치 내 가슴이 부숴지는것 같아요

let`s erase let`s move on now
지금 이 안에서 쉽게 사라져줘요

ain`t no money gettin aggy wit ma temper?
돈없고 가진것 없는 가난한 날

let`s tell the world how
어떻게 세상에 설명할건가요

we gettin married in december and
우린 12월에 결혼했고, 그들이 우리를

and they can`t call us some broke niggas
경멸하며 무일푼이라고 부른를 순 없어요

just signed a deal now
단지 지금 우린 거래에 서명했잖아요

i`m makin more figures
그리고 난 더 많은 숫자를

i`m locked in
난 더 확실하게 할거에요

before i was beginin to stray
예전에 난 길을 읽고

i was boxed in
그저 박스안에만 있었죠

but now i just be spendin away
하지만 지금은 돌아다닐 수 있고

i don`t just pretend to just play
그저 노는 흉내만 하지는 않아요

`cause at the end of the day
왜냐하면 그런 날은 지났고, 이제는

it`s a house, a couple of cars,
집도 있고, 남편도 있고, 차들도 있거든요

plus a kid on the way
그리고 아이들도 있어요

but sometimes i wonder why
하지만 난 때때로 왜 인지 궁금해요

time be goin by
시간은 지나가고 있죠

and i be steady pumpin on my la la la
그리고 난 끈임없이 흔들리지 않고 나의 lalala를 끌어올려요

they can say im a fool
그들은 나를 바보라고 부르죠

but it`s cool if it`s you that`s my boo
그러나 이건 멋저요, 만약 이게 당신이라면, my boo