With you,
with you,
I wish we had another time
우리가 다른 시대에서 만났더라면
I wish we had another place
우리가 다른 장소에서 만났더라면
Now Romeo & Juliet,
로미오와 줄리엣이
bet they never felt the way we felt
우리가 느꼈던걸 절대 느끼지 못했을 거라고 장담해
Bonnie & Clyde,
보니와 클라이드도
never had the hide like
숨진 않았을거야
we do,
we do
우리처럼
You and I both know it can't work
당신과 나 둘 모두 어쩔 수 없다는 걸 알지
It's all fun and games
모두 장난이고 게임일 뿐이야
'til someone gets hurt
누군가가 다칠 때까지 계속되는
And I don't,
I won't let that be you
그리고 난 그게 절대 당신이 되지 않게 할거야
Now you don't wanna let go
이제 당신은 내가 그냥 가버리게 하고 싶지 않고
And I don't wanna let you know
난 당신이 알게 하고 싶지 않아
that there might be something real between us two,
우리 둘 사이에 뭔가 진짜가 있을지 모른다는 것을
who knew?
누가 알아?
Now we don't wanna fall but
이제 우린 추락하고 싶지 않지만
We're tripping in our hearts
우린 우리들 마음 속을 헛디딨고 있고
and it's reckless and clumsy
그건 무모하고 서투른 짓이지
cause I know you can't love me here
왜냐하면 난 당신이 여기서 날 사랑할 수 없다는 걸 아니까
*Chorus
I wish we had another time,
우리가 다른 시대에서 만났더라면
I wish we had another place
우리가 다른 장소에서 만났더라면
But everything we have is stuck in the moment
하지만 우리가 할 수 있는 것은
단지 이 순간에 멈춰있는 것이지
And there's nothing my heart can`t do (can`t do)
그리고 내 심장이 하지 못하는 건 아무 것도 없어
To fight with time and space
시간과 공간과 싸우기 위해서는
'cause I'm still stuck in the moment with you
왜냐하면 난 아직 당신과 함께 이 순간에 멈춰있기 때문이야
See like Adam & Eve,
아담와 이브처럼
tragedy was a destiny
비극은 운명이었어
Like Sunny & Cher,
써니와 쉐어처럼
I don't care,
난 상관안해
I got you baby
당신을 가졌기 때문에
See we both,
우리 둘을 봐
Fightin' every inch of our fiber
감정의 모든 자락에서 싸우고 있는
'cause in a way,
어떻게 보면
It's gonna end right but
우리는 끝내는게 옳을지도 몰라
We are both too foolish to stop
하지만 우리 둘다 그만두기에는 너무 바보같지
Now you don't wanna let go
이제 당신은 내가 그냥 가버리게 하고 싶지 않고
And I don't wanna let you know
난 당신이 알게 하고 싶지 않아
that there might be something real between us two,
우리 둘 사이에 뭔가 진짜가 있을지 모른다는 것을
who knew?
누가 알아?
Now we don't wanna fall but
이제 우린 추락하고 싶지 않지만
We're tripping in our hearts
우린 우리들 마음 속을 헛디딨고 있고
and it's reckless and clumsy
그건 무모하고 서투른 짓이지
and I know you can't love me here
그리고 난 당신이 여기서 날 사랑할 수 없다는 걸 알아
*Repeat chorus
I wish we had another time,
우리가 다른 시대에서 만났더라면
I wish we had another place
우리가 다른 장소에서 만났더라면
But everything we have is stuck in the moment
하지만 우리가 할 수 있는 것은
단지 이 순간에 멈춰있는 것이지
And there's nothing my heart can't do (can't do)
그리고 내 심장이 하지 못하는 건 아무 것도 없어
To fight with time and space
시간과 공간과 싸우기 위해서는
'cause I'm still stuck in the moment with you
왜냐하면 난 아직 당신과 함께 이 순간에 멈춰있기 때문이야
See like,
봐봐,
Just because this cold cruel world saying we can't be
단지 이 차갑고 잔인한 세상이
우린 안된다고 말하기 때문이야
Baby, we both have the right to disagree
우리 둘은 그걸 받아드리지 않을 권리가 있어
And I ain't with it
그리고 난 그걸 받아들이지 않을거야
And I don't wanna be so old and grey,
그리고 난 늙고 머리가 세고 싶지않아
Reminiscing 'bout these better days
이런 좋았던 나날들을 회상하며 말이야
But conviction`s just telling us to let go
하지만 판단들은 우리에게 그냥 보내라고 말하지
So we'll never know
그러니 우린 절대 모르게 될거야
I wish we had another time,
우리가 다른 시대에서 만났더라면
I wish we had another place,
우리가 다른 장소에서 만났더라면
cause everything we did, we have is stuck in the moment,
왜냐면 우리가 했었고, 할 수 있는 것은
단지 이 순간에 멈춰있는 것 뿐이기 때문이지
I wish we had another time,
우리가 다른 시대에서 만났더라면
I wish we had another place
우리가 다른 장소에서 만났더라면
But everything we have is stuck in the moment
하지만 우리가 할 수 있는 것은
단지 이 순간에 멈춰있는 것이지.
And there's nothing my heart can't do (can't do)
그리고 내 심장이 하지 못하는 건 아무 것도 없어
To fight with time and space
시간과 공간과 싸우기 위해서는
cause,I'm still stuck in the moment with you
왜냐하면 난 아직 당신과 함께 이 순간에 멈춰있기 때문이야
