신청하신 분이 있어서 올려보았습니다...
다들 들으면 아시는 노래일것 같네요.. 어디서 들었더라..
무척이나 귀에 익은 곡이네요. ㅎㅎ
어쨋거나 흥겨워서 좋은 곡이네요.
2002년에 발매된 앨범이네요.
Upside Down - A-Teens 반복듣기/자동재생/가사/뮤비
[MV] 뮤직비디오입니다.
" Upside Down ..." - A-Teens Lyrics 가사 / 해석
My grades are down from A´s to D´s //
마이 그래이스 알 다운 프롬 에이스 투디스
성적이 A(수)에서 D(양)로 내려갔어.
I´m way behind in history //
아임 웨이 비하인 인 히스토리
역사 수업에서도 많이 뒤쳐졌지.
I lost myself in fantasies Of you and me together //
아이 로스트 마이셀프 인 팬터지스 옵 유 앤 미 투게덜
난 너와 함께 있는 환상속에 빠져버렸거든.
I don´t know why - I - I but dreaming´s all I do //
아이 돈 노우 와이아이아이 벗 드리밍스 올 아이 두
왜그런지 몰라 난- 난- 하지만 꿈만 꾸고있는 나.
I won´t get by-I-I on mere imagination //
아이 원 겟 바이아이아이 온 미얼 이메이지네이션
그만둘수가 없어 난- 난- 단순한 상상.
Upside down Bouncing off the cealing //
업사이 다운 바운싱 옵 더 실링
내가 꺼꾸로 됐나봐, 천장에 부딪히고 있어.
Inside out Stranger to this feeling //
인사이드 아웃 스트랭졀 투 디스 필링
속이 뒤집어졌나봐, 이런 감정이 어색해.
Got no clue what I should do //
갓 노 크루 왓 아이 슏 두
뭘 해야할지 갈피를 잡을 수 없어.
But I´ll go crazy if I can´t get next to you //
벗 아일 고 크레이지 이프 아이 캔 겟 넥스트 투 유
하지만 네 옆에 있지 않으면 미치고 말것을..
My teacher says to concentrate //
마이 티쳘 새이스 투 컨썰트레이트
우리 선생님은 집중하라고 말하지.
So what- his name was Peter the Great //
소 왓 히즈 네임 워즈 피럴 더 그레이트
그래서 그의 이름은 피터 대마왕이야.
The kings and queens will have to wait //
더 킹스 앤 퀸스 윌 햅 투 웨이트
왕들과 여왕들은 기다려야만 할거야.
Cuz I don´t have forever //
커즈 아이 돈 햅 포레벌
왜냐하면 나에겐 두번 다시 일어날 일이 아니니까.
I wish that I - I - I could walk right up to you //
아이 위쉬 댓 아이아이아이 쿠드 월크 롸이트 업 투유
난 꿈을 꿔 난-난-난- 널 마주보고 이야기 할 수 있기를.
Each time I try- I-I the same old hestitation //
이취 타임 아이 트롸이 아이아이 더 샘 올드 해스티태이션(?)
매번 난 시도해 난-난- 똑같은 오랜 망설임을.
Upside down Bouncing off the cealing
Inside out Stranger to this feeling
Got no clue what I should do
But I´ll go crazy if I can´t get next to you // (후렴구: 위와 동일)
Somehow someday //
썸하우 썸데이
어떻게든 언젠가
You will love me too //
유 윌 럽 미 투
너도 나를 좋아하게 될거야.
One day will be the day when all my dreams come true //
원 데이 윌 비 더 데이 왠 올 마이 드림스 컴 투루
그 날이 내 모든 꿈들이 이뤄지는 날이 될거야.
반복반복//
