신청하신 분이 있어서 올려보았습니다. 가정 교사 히트맨 리본의 매드 무비 삽입곡으로 쓰인 곡이라고 하네요. 일본노래는 잘 모르지만, 가끔 애니메이션보다보면 좋은곡들도 참 많은것 같아요. 이 곡은 음... 제 취향은 아니지만서도 ... ㅎㅎ 리리카??
즐거운 감상되시구요. 좋은 일본노래 있으면 또 신청해주세요.
誇り高き勇者 ＜歌詞付き＞
" 긍지높은용자 (誇り高き勇者) ..." - Riryka / Lyrics 가사
流れていく雲を追いかけたら その先に未来が待ってる
나가레테유쿠 쿠모오 오이카케타라 소노 사키니 미라이가 마앗테루
흘러가는 구름을 쫓아간다면 그 앞에 미래가 기다리고 있어
光の扉を今ぶち破れ 勇気だけをかざす
히카리노 토비라오 이마 부치야부레 유우키다케오 카자스
빛으로 된 문을 지금 때려부수고 용기만을 치켜올리네
空を見上げたら 真昼の三日月
소라오 미아게타라 마히루노 미카즈키
하늘을 올려다보면 한낮에 초승달이 떠있네
少しだけ やわらかい時間
스코시다케 야와라카이 지칸
약간밖에 온화하지 않은 시간
出遭ってしまうのは 決められた運命
데아앗테시마우노와 키메라레타 운메이
만나게 돼버린 것은 이미 정해진 운명
差し出した 剥き出しの自分
사시다시타 무키다시노 지분
손을 내밀며 드러난 나 자신
カラメルのような 甘い時間たち
카라메루노 요오나 아마이 지카은타치
카라멜과 같은 달콤한 시간들
振りほどいたら 残るものは 震えた瞳
후리호도이타라 노코루 모노와 후루에타 히토미
떨쳐놓고 나면 남은 것은 떨리던 눈동자 뿐
きっと逃げられることじゃないのさ
키잇토 니게라레루 코토쟈 나이노사
기필코 도망칠 수 없다면
めぐりめぐって たち止まるよ
메구리 메구웃테 타치토마루요
돌며 돌며 멈춰서네
誇り高き友の声聞こえた すべてかけて行くよ
호코리 타카키 토모노 코에 키코에타 스베테 카케테 유쿠요
긍지높은 벗의 목소리가 들렸네 모든 것을 걸고 나아가자고
傷を抱えながら人は進む
키즈오 카카에나가라 히토와 스스무
상처를 끌어안아가며 사람은 나아가네
守るものがあるから生きる
마모루 모노가 아루카라 이키루
지킬 것이 있기 때문에 살아가
光の扉を今ぶち破れ 勇気だけをかざす
히카리노 토비라오 이마 부치야부레 유우키다케오 카자스
빛으로 된 문을 지금 때려부수고 용기만을 치켜올리네
君と二人あの場所へ
키미토 후타리 아노 바쇼에
그대와 둘이서 그 장소로...
人の心とは とても脆い物
히토노 코코로토와 토테모 모로이 모노
사람의 마음이란 건 너무나도 유약한 것
どこまでも 付きまとう影
도코마데모 츠키마토우 카게
어디까지고 따라다니는 그림자
信じて欲しいから 痛みを抱えた
시은지테 호시이카라 이타미오 카카에타
믿고 싶기에 아픔을 끌어안았어
約束を自分に刻んだ
야쿠소쿠오 지분니 키자은다
약속을 나 자신에게 각인시켰지
走り出す夢 もう止められない
하시리다스 유메 모오 토메라레나이
달려나가는 꿈, 더는 멈출 수 없어
思い出してよ 笑い声を
오모이다시테요 와라이고에오
생각해 내봐, 웃음소리를
この手掴んで
코노 테 츠카은데
이 손에 붙잡으며
この身滅ぶまで立ち向かうから
코노미 호로부마데 타치무카우카라
이 몸이 스러지기까지 맞서 싸우기에
涙捨てて 君を信じる
나미다 스테테 키미오 시은지루
눈물 따위는 버리고 그대를 믿지
この胸の奥に秘めた思いを 闇の中へ放つ
코노 무네노 오쿠니 히메타 오모이오 야미노 나카에 하나츠
이 가슴 속 숨겨진 마음을 어둠속에 풀어헤쳐
吐く息が熱く加速度増した
하쿠이키가 아츠쿠 카소쿠토 마시타
숨결이 뜨겁게 가속도를 더해갔지
誰よりも早くその先へ
다레요리모 하야쿠 소노 사키에
누구보다도 빠르게 그 앞으로
投げ出した体に恐怖が消え 君を感じ舞うの
나게다시타 카라다니 쿄우후가 키에 키미오 카은지마우노
내던졌던 이 몸에 공포가 사라지고 그대를 느끼며 움직이네
もっともっとその先へ
모옷토 모옷토 소노 사키에
더욱 더 더욱 더 그 앞으로...
走り出す夢 もう止められない
하시리다스 유메 모오 토메라레나이
달려나가는 꿈, 더는 멈출 수 없어
思い出してよ 笑い声を
오모이다시테요 와라이고에오
생각해 내봐, 웃음소리를
この手掴んで
코노 테 츠카은데
이 손에 붙잡으며
きっと逃げられることじゃないのさ
키잇토 니게라레루 코토쟈 나이노사
기필코 도망칠 수 없다면
めぐりめぐって たち止まるよ
메구리 메구웃테 타치토마루요
돌며 돌며 멈춰서네
誇り高き友の声聞こえた すべてかけて行くよ
호코리 타카키 토모노 코에 키코에타 스베테 카케테 유쿠요
긍지높은 벗의 목소리가 들렸네 모든 것을 걸고 나아가자고
傷を抱えながら人は進む
키즈오 카카에나가라 히토와 스스무
상처를 끌어안아가며 사람은 나아가네
守るものがあるから生きる
마모루 모노가 아루카라 이키루
지킬 것이 있기 때문에 살아가
光の扉を今ぶち破れ 勇気だけをかざす
히카리노 토비라오 이마 부치야부레 유우키다케오 카자스
빛으로 된 문을 지금 때려부수고 용기만을 치켜올리네
もっともっとその先へ
모옷토 모옷토 소노 사키에
더욱 더 더욱 더 그 앞으로...
